欧共体与以色列之间的政府采购协议
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:21997A0730(02)
OJ编号:OJ L 202, 30.7.1997, p. 85-88
中文标题:欧共体与以色列之间的政府采购协议
原文标题:Agreement between the European Community and the State of Israel on government procurement
分类:11.40.20_近东和中东
文件类型:外部关系 Agreement, opinion|协议、意见
生效日期:1997-08-01
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
21997A0730(02)
Agreement between the European Community and the State of Israel on government procurement
Official Journal L 202 , 30/07/1997 P. 0085 - 0088
AGREEMENT between the European Community and the State of Israel on government procurement The EUROPEAN COMMUNITY (hereinafter referred to as 'the EC`), of the one part, and The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to as 'Israel`), of the other part, hereinafter referred to as the 'Parties`, CONSIDERING the Parties' efforts and commitments to liberalize their respective public procurement markets through the Government Procurement Agreement (1996 GPA); DESIROUS to improve access to their respective procurement markets and to broaden the scope of their respective Appendices I to the GPA, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Obligation of the EC 1. In order to complement and broaden the scope of its commitments under the GPA vis-脿-vis Israel, the EC undertakes to amend its General Notes to Appendix I of the GPA as follows: - after General Note 1, second indent, letter (e) to read: '(urban transport) to the suppliers and service providers of Canada, Japan, Korea and the USA; to the suppliers and service providers of Israel, as regards bus services;`. 2. The EC shall notify the WTO Secretariat of such amendment within one month from the entry into force of this Agreement. Article 2 Obligations of Israel 1. In order to complement and broaden the scope of its commitments under the GPA vis-脿-vis the EC, Israel undertakes to amend its Annexes and Notes to Appendix I of the GPA as follows: (a) add to the List of Entities in Annex 3: '. . . All entities operating in the field of urban transport, except those operating in the field of bus services . . .`; (b) add to Note 2 in Annex 3 the following paragraph: 'With regard to procurement by entities operating in the field of urban transport, except those operating in the field of bus services, this Agreement shall apply only to goods and services, including construction services, of the European Community.` Israel is willing to negotiate the opening of procurement by entities operating in the field of urban transport, except those operating in the field of bus services, to other code members under the condition of reciprocity; (c) add the following services to the list of Annex 4: >TABLE> The Parties agree that Israel shall use its best endeavours to extend its list of services under the GPA with regard to the EC, in accordance with the terms provided for in Article 4 (4) of this Agreement; (d) amend Note 1 to Annex 1 as follows: '- Medical dressings (bandages, adhesive tapes excluding gauze bandage and gauze pads).` 2. Israel shall notify the WTO Secretariat of such amendments within one month from the entry into force of this Agreement. 3. Notwithstanding Article 2 (1) (d) above, if Israel, with respect to another GPA party, reduces or disapplies its exceptions as set out in Notes to Annex 3 in the 1996 GPA, it shall offer the same benefit to the EC on a reciprocal basis. Israel will not, by law, procedure of practice, require hospitals not covered under the 1996 GPA to discriminate against EC products, services or suppliers. Without prejudice to any separate agreement between the Parties to this Agreement, with regard to its offset requirements and procedures and its thresholds' levels, Israel shall treat EC suppliers, service providers, products and services no less favourably than other GPA Parties' suppliers, service providers, products and services. 4. With respect to the procurements above a threshold of 550 000 SDR by the municipalities not covered by the List of Entities in Annex 2 of the 1996 GPA Israel shall treat products, services and suppliers of the EC no less favourably than domestic products, services and suppliers. Israel shall use its best endeavours to apply to these procurements the procedures set out in the GPA. To this end Israel will submit in due time to the GPA Secretariat a list of entities to be added to the present Annex 2 to the GPA under the conditions of reciprocity. Article 3 Consultations The Parties shall, upon the request of either Party, and at least once a year, hold consultations on the functioning and implementation of this Agreement. This provision shall be without prejudice to the consultation procedures provided for by the GPA. Article 4 Final provisions 1. This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Hebrew languages, each of these texts being equally authentic. It shall apply to the same territories respectively of the EC and of Israel as the GPA applies. 2. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification or conclusion or adoption process, according to the rules applicable to each Party, has been completed. 3. This Agreement does not affect the rights and obligations of the parties under the WTO or other multilateral instruments concluded under the auspices of the WTO. 4. The Parties shall complete a review of the functioning of this Agreement not later than three years from the date of this entry into force with the aim of improving its operation and coverage, if necessary. Hecho en Bruselas, el diez de julio de mil novecientos noventa y siete. Udf忙rdiget i Bruxelles den tiende juli nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Br眉ssel am zehnten Juli neunzehnhundertsiebenundneunzig. 赂茫é铆氓 贸么é貌 脗帽玫卯脻毛毛氓貌, 贸么é貌 盲脻锚谩 脡茂玫毛脽茂玫 梅脽毛é谩 氓铆铆é谩锚眉贸é谩 氓铆氓铆脼铆么谩 氓冒么脺. Done at Brussels on the tenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait 脿 Bruxelles, le dix juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, add矛 dieci luglio millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de tiende juli negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em dez de Julho de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysseliss盲 kymmenenten盲 p盲iv盲n盲 hein盲kuuta vuonna tuhatyhdeks盲nsataayhdeks盲nkymment盲seitsem盲n. Som skedde i Bryssel den tionde juli nittonhundranittiosju. >REFERENCE TO A FILM> Por la Comunidad Europea For Det Europ忙iske F忙llesskab F眉r die Europ盲ische Gemeinschaft 脙é谩 么ç铆 脜玫帽霉冒谩煤锚脼 脢茂é铆眉么ç么谩 For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunit脿 europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Europaan yhteis枚n puolesta P氓 Europeiska gemenskapens v盲gnar >REFERENCE TO A FILM>
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851