大连标准化公共服务平台|国际技术法规

2013年7月31日委员会实施决定2013/417/EU，就增加一种处理方式以消除肉类中某些动物卫生风险修订理事会指令2002/99/EC的附录III，该指令制定了动物健康规则管理供人类消费的动物源产品的生产、加工、分配和引进 (通报文件号C(2013) 4853)？(1)

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32013D0417

OJ编号：OJ L 206, 2.8.2013, p. 13-15

中文标题：2013年7月31日委员会实施决定2013/417/EU，就增加一种处理方式以消除肉类中某些动物卫生风险修订理事会指令2002/99/EC的附录III，该指令制定了动物健康规则管理供人类消费的动物源产品的生产、加工、分配和引进 (通报文件号C(2013) 4853)？(1)

原文标题：Commission Implementing Decision of 31 July 2013 amending Annex III to Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat (notified under document C(2013) 4853) (1)

分类：03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：0001-01-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013206EN.01001301.xml

2.8.2013

Official Journal of the European Union

L 206/13

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 31 July 2013

amending Annex III to Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat

(notified under document C(2013) 4853)

(Text with EEA relevance)

(2013/417/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (1), and in particular Article 11 thereof,

Whereas:

(1)	Directive 2002/99/EC lays down the general animal health rules governing all stages of the production, processing and distribution of products of animal origin in the Union, including their introduction into the Union from third countries.

(2)

Article 4 of Directive 2002/99/EC provides that Member States may authorise, subject to compliance with certain conditions, the production, processing and distribution of products of animal origin which come from a territory or part thereof subject to animal health restrictions. Annex III to that Directive sets out a table listing treatments that can be applied to products of animal origin in order to eliminate the animal health risks linked to meat and milk. Those treatments are in line with the treatments recommended in the relevant chapters of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE Terrestrial Code).

(3)	In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.

(4)	That treatment should therefore be included in the list of treatments in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC as effective to eliminate the risk of foot-and-mouth disease in meat.

(5)

In addition, the reference to ‘sheep and goat plague‘�in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC should be replaced by ‘榩este des petits ruminants‘�in order to reflect the official denomination of that disease in the OIE Terrestrial Code. Furthermore, the number ‘�‘�in the title of the table should be deleted and the mention ‘楳EAT‘�before the treatments for milk should be replaced by ‘楳ILK‘�

(6)	Annex III to Directive 2002/99/EC should therefore be amended accordingly.

(7)	The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex III to Directive 2002/99/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 31 July 2013.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

(1) OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

ANNEX

‘楢NNEX III

Treatments to eliminate certain animal health risks linked to meat and milk

+	:	Effectiveness recognised.
0	:	Effectiveness not recognised.

MEAT

Treatment (1)

Disease

Foot-and-mouth disease

Classical swine fever

Swine vesicular disease

African swine fever

Rinderpest

Newcastle disease

Avian influenza

Peste des petits ruminants

(a)	Heat treatment in a hermetically sealed container with an F0 value of 3,00 or more (2)

(b)	Heat treatment at a minimum temperature of 70 掳C, which must be reached throughout the meat

(ba)	Thorough cooking of meat, previously deboned and defatted, subjected to heating so that an internal temperature of 70 掳C or greater is maintained for a minimum of 30 minutes

(c)	Heat treatment at a minimum temperature of 80 掳C which must be reached throughout the meat

(d)	Heat treatment in a hermetically sealed container to at least 60 掳C for a minimum of 4 hours, during which time the core temperature must be at least 70 掳C for 30 minutes

‘�/p>

(e)	Natural fermentation and maturation of not less than nine months for boneless meat, resulting in the following characteristics: Aw value of not more than 0,93 or a pH value of not more than 6,0

(f)	Same treatment as in (e) above although meat may contain bone (1)

(g)	Salami: treatment in accordance with the criteria to be defined by the Article 12(2) procedure following an opinion by the relevant Scientific Committee

(h)	Hams and loins: treatment involving natural fermentation and maturation during at least 190 days for hams and 140 days for loins

(i)	Heat treatment ensuring a core temperature of at least 65 掳C is reached for the time necessary to achieve a pasteurisation value (pv) equal to or more than 40

MILK