HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
13.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
182/27
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 631/2012
of 12 July 2012
amending Regulation (EC) No 1295/2008 on the importation of hops from third countries
THE EUROPEAN COMMISSION,
tations. These agencies must, therefore, be added to the
list in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Union,
(3) Regulation
(EC)
No
1295/2008
should
be
amended
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
accordingly.
22 October 2007 establishing a common organisation of
(4) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
agricultural markets and on specific provisions for certain
accordance with the opinion of the Management
agricultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ), and in
Committee for the Common Organisation of Agricultural
particular Article 192(2) in conjunction with Article 4 thereof,
Markets,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(1) Annex I to Commission Regulation (EC) No
1295/2008 (
Article 1

2 ) lists the agencies in third countries
which are authorised to issue the attestations accom
Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008 is hereby replaced
panying hop products imported from those countries.
by the text in the Annex to this Regulation.
Those attestations are recognised as equivalent to the
certificate provided for in Article 117 of Regulation
Article 2
(EC) No 1234/2007.
This Regulation shall enter into force on the seventh day
(2)
Argentina has communicated, for the first time, two
following that of its publication in the Official Journal of the
competent agencies authorised to issue equivalent attes
European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 July 2012.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) OJ L 340, 19.12.2008, p. 45.

---

L 182/28
ANNEX
‘ANNEX I
AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
Hop cones CN code: ex 1210
EN

Hop powders CN code: ex 1210
Saps and extracts of hops CN code: 1302 13 00
Country of origin Authorised
agencies Address Code Telephone Fax e-mail
(optional)
(AR) Argentina Coordinación
Regional
Temática
de
Protección Calle 9 de Julio 933.
(54-298) 44 28 594
44 28 594
groca@senasa.gov.ar
Vegetal (CRTPV).
General Roca, Provincia de Río
44 32 190
44 32 190
cpaulovich@senasa.gov.ar
Off
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad
Negro,
jesparza@senasa.gov.ar
icial
Agroalimentaria (SENASA)
Cod 8334
Centro Regional Patagonia Norte
Jour
nal
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad
Av. Pasco Colon 367
(54-11)
41 21 50 00
41 21 50 00 webmaster@senasa.gob.ar
Agroalimentaria (SENASA)
Ciudad Aut. de Buenos Aires,
cdei@senasa.gob.ar
of
C1063ACD
the
European
(AU) Australia Quarantine
Tasmania
163-169 Main Road
(61-3)
62 33 33 52
62 34 67 85
Quarantine Centre
Moonah, 7009
Tasmania,
Union
Australia
(CA) Canada Plant
Protection
Division,
Animal
and
Plant
Health
Floor 2, West Wing 59,
(1-613) 952
80
00 991
56
12
Directorate, Food Production and Inspection Branch, Camelot Drive
Agriculture and Agri-food Canada
Napean, Ontario,
K1A OY9
(CH) Switzerland Labor
Veritas Engimattstrasse
11
(41-44) 283
29
30 201
42
49 admin@laborveritas.ch
Postfach 353
CH-8027 Zürich
(CN) China Tianjin
Airport
Entry-Exit
Inspection
and
Quarantine
No 33 Youyi Road,
(86-22)
28 13 40 78
28 13 40 78 ciqtj2002@163.com
Bureau of the People’s Republic of China
Hexi District
Tianjin 300201
13.7.2012
Tianjin Economic and Technical Development Zone No 8, Zhaofaxincun
(86-22) 662
98-343 662
98-245 zhujw@tjciq.gov.cn
Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the
2nd Avenue, TEDA
People’s Republic of China
Tianjin 300457

---

13.7.2012 Off
Country of origin Authorised
agencies Address Code Telephone Fax e-mail
(optional)
Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine No 12 Erdos Street,
(86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn
Bureau of the People’s Republic of China
Saihan District, Huhhot City
Inner Mongolia 010020
Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau No 116 North Nanhu Road
(86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn
EN
of the People’s Republic of China
Urumqi City

Xinjiang 830063
(NZ) New Zealand Ministry
of
Agriculture
and
Forestry P.O.
Box
2526 (64-4) 894-0100 894
0720
Wellington 6140
(HR) Croatia Krievci
College
of
Agriculture Milislava
Demerca
1,
(385-48) 279
198 682
790 ssrecec@vguk.hr
HR-48260 Krievci
(RS) - Serbia Institut
za
ratarstvo
i
povrtarstvo/
21000 Novi Sad
(381-21) 780
365
780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs
icial
Institute of Field and Vegetable Crops
Maksima Gorkog 30.
Operator:
4898 100
Jour
nal
(UA) Ukraine Productional-Technical
Centre
(PTZ)
Hlebnaja 27
(380)
37 21 11
36 73 31
of
Ukrhmel
262028 Zhitomir
the
European
(US) United States Washington
Department
of
Agriculture
21 N. 1st Ave. Suite 106
(1-509) 225
76
26 454
76
99
State Chemical and Hop Lab
Yakima, WA 98902
Union
Idaho Department of Agriculture
2270 Old Penitentiary Road
(1-208) 332
86
20 334
22
83
Division of Plant Industries
P.O. Box 790
Hop Inspection Lab
Boise, ID 83701
Oregon Department of Agriculture
635 Capital Street NE
(1-503) 986
46
20 986
47
37
Commodity Inspection Division
Salem, OR 97310-2532
California Department of Food and Agriculture
3292 Meadowview Road
(1-916)
445 00 29 ou 262 14 34 262
15
72
(CDFA-CAC)
Sacramento, CA 95832
Division of Inspection Services
Analytical Chemistry Laboratory
USDA, GIPSA, FGIS 1100
NW
Naito
Parkway
(1-503) 326
78
87 326
78
96
Portland, OR 97209-2818
L
182/29
USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical 10383 Nth Ambassador Drive (1-816) 891
04
01 891
04
78
Testing Laboratory
Kansas City, MO 64153-1394

---

L 182/30
Country of origin Authorised
agencies Address Code Telephone Fax e-mail
(optional)
(ZA) South Africa CSIR
Food
Science
and
Technology PO
Box
395 (27-12) 841
31
72 841
35
94
0001 Pretoria
(ZW) Zimbabwe Standards
Association
of
Zimbabwe
(SAZ) Northend
Close,
(263-4)
88 20 17, 88 20 21, 88 55 11 88 20 20 info@saz.org.zw
Northridge Park
saz.org.zw’
Borrowdale,
EN
P.O. Box 2259 Harare

Off
icial
Jour
nal
of
the
European
Union
13.7.2012

---

Document Outline

• �

---