理事会决定 2003/544/EC,批准德国和瑞士签订包含废除指令77/388/EEC 中条款2和3的规定的协议,该指令协调成员国关于营业税的法律
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32003D0544
OJ编号:OJ L 186, 25.7.2003, p. 36-37
中文标题:理事会决定 2003/544/EC,批准德国和瑞士签订包含废除指令77/388/EEC 中条款2和3的规定的协议,该指令协调成员国关于营业税的法律
原文标题:2003/544/EC: Council Decision of 15 July 2003 authorising Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from Articles 2 and 3 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes
分类:09.30.10_流转税/VAT
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:2003-07-22
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32003D0544
Title and reference
2003/544/EC: Council Decision of 15 July 2003 authorising Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from Articles 2 and 3 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes
OJ L 186, 25.7.2003, p. 36‘�7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 15/07/2003
of notification: 22/07/2003
of effect: 22/07/2003; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
derogation from Community law
Germany
Switzerland
tax convention
tax harmonisation
VAT
road building
structure
building subsidy - Directory code:
09.30.10.00 Taxation / Indirect taxation / Turnover tax/VAT
- Subject matter:
Taxation, Value added tax
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Decision - Addressee:
Federal Republic of Germany
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31977L0388 -A30
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31977L0388 Derogation Derogation Article 2.2 from /T/DATN
31977L0388 Derogation Derogation Article 3 from /T/DATN
52003PC0169 Adoption
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
Council Decision
of 15 July 2003
authorising Germany to conclude an agreement with Switzerland that includes provisions derogating from Articles 2 and 3 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes
(2003/544/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment(1), and in particular Article 30 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) In a letter registered at the Commission's Secretariat-General on 13 December 2002, Germany requested authorisation to conclude an agreement with Switzerland on the building and maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Rheinfelden (in Baden W眉rttemberg, Germany) and Rheinfelden (in Aargau, Switzerland) which will provide access from either end to German motorway A 861 and Swiss Route Nationale N3.
(2) The other Member States were informed of Germany's request in a letter dated 4 February 2003.
(3) The agreement is to contain provisions on VAT derogating from Articles 2(2) and (3) of the Sixth VAT Directive 77/388/EEC in respect of goods and services supplied for the building and maintenance of the frontier bridge and of goods imported for the building or maintenance of the bridge.
(4) If the derogations to the Sixth VAT Directive 77/388/EEC were not granted, building and maintenance works carried out in German territory would be subject to German VAT whereas those carried out in Swiss territory would not be subject to the provisions of the Sixth VAT Directive; also, any goods imported from Switzerland into Germany for use in building and maintaining the frontier bridge would be subject to German VAT.
(5) Application of these normal rules would therefore mean serious tax complications for the entrepreneurs responsible for carrying out the works.
(6) This derogation is intended to simplify the collection of taxes on the works involved in building and maintaining the bridge in question.
(7) The derogation will have only a minor, but positive, incidence on Community own resources obtained from VAT,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Germany is hereby authorised to conclude an Agreement with Switzerland that includes provisions derogating from the Sixth VAT Directive 77/388/EEC and covers the building and maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Rheinfelden (in Baden W眉rttemberg, Germany) and Rheinfelden (in Aargau, Switzerland). The bridge is to provide access from either end to German motorway A 861 and Swiss Route Nationale N3.
The derogating tax provisions of the Agreement are set out in Articles 2 and 3.
Article 2
By way of derogation from Article 3 of the Sixth VAT Directive 77/388/EEC, those parts of the construction site of the frontier bridge referred to in Article 1, and of the frontier bridge itself once work has been completed, that are situated in Swiss territory shall be deemed to be part of German territory for the purposes of goods and services supplied for the building and maintenance of the frontier bridge.
Article 3
By way of derogation from Article 2(2) of the Sixth VAT Directive 77/388/EEC, goods imported from Switzerland into Germany shall not be subject to value added tax, provided they are used for the building or maintenance of the bridge referred to in Article 1. However, this derogation shall not apply to goods imported for the same purpose by a public administration.
Article 4
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 15 July 2003.
For the Council
The President
G. Tremonti
(1) OJ L 145, 13.6.1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27 and corrigendum OJ L 18, 23.1.2003, p. 55).
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851