委员会决定97/793/EC,命令德国提供所有有关在萨克森的SHB Stahl- und Hartgu werke B sdorf AG的改组文件、信息和数据,以及对其给予的援助(C 9/97 ex NN 2/97 and N 645/96)(仅德语版本有效)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31997D0793

OJ编号:OJ L 323, 26.11.1997, p. 29-30

中文标题:委员会决定97/793/EC,命令德国提供所有有关在萨克森的SHB Stahl- und Hartgu werke B sdorf AG的改组文件、信息和数据,以及对其给予的援助(C 9/97 ex NN 2/97 and N 645/96)(仅德语版本有效)

原文标题:97/793/EC: Commission Decision of 15 July 1997 ordering Germany to provide all documentation, information and data on the restructuring of SHB Stahl- und Hartgu werke B sdorf AG, Saxony, and on the aid granted to it (C 9/97 ex NN 2/97 and N 645/96) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1997-08-18

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31997D0793 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31997D0793


Title and reference

97/793/EC: Commission Decision of 15 July 1997 ordering Germany to provide all documentation, information and data on the restructuring of SHB Stahl- und Hartgu脽werke B枚sdorf AG, Saxony, and on the aid granted to it (C 9/97 ex NN 2/97 and N 645/96) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)

Official Journal L 323 , 26/11/1997 P. 0029 - 0030

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • German

Dates

    of document: 15/07/1997
    of notification: 18/08/1997
    of effect: 18/08/1997; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Federal Republic of Germany
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

COMMISSION DECISION of 15 July 1997 ordering Germany to provide all documentation, information and data on the restructuring of SHB Stahl- und Hartgu脽werke B枚sdorf AG, Saxony, and on the aid granted to it (C 9/97 ex NN 2/97 and N 645/96) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (97/793/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 5, 92 and 93 thereof, and to the Agreement establishing the European Economic Area, and in particular Articles 61 and 62 thereof,

Whereas:

On 12 June 1996 the Commission decided not to raise any objection to the aid notified in connection with the restructuring of the company Stahl- und Hartgu脽werke B枚sdorf AG ('SHB`) (1). The aid is restructuring aid amounting to DM 5 million provided by the Consolidation Fund of Saxony in the form of a five-year equity holding.

On 19 August 1996 Germany notified further restructuring aid for SHB. The new notification related to the following two measures taken by the Bundesanstalt f眉r vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ('BvS`) for SHB: a non-repayable grant amounting to DM 4,5 million for 1996 and a deferral of redemption payments on a DM 1,5 million loan. By letter D/52537 of 11 September 1996 the Commission requested additional information. By letter dated 14 November 1996 (registered under A/38134) Germany informed the Commission that the insolvency proceedings requested by SHB on 18 October 1996 had been initiated and confirmed that the relevant aid had already been granted in the first quarter of 1996. The aid had therefore been granted without the Commission having been informed of the fact and at a time when it was still examining the aid approved under the decision of 12 June 1996. The Commission therefore entered the aid in the register of unnotified aid (NN 2/97), and the aid must be regarded as unlawful.

On 5 February 1997 the Commission decided to initiate Article 93 (2) proceedings in respect of all the restructuring measures for SHB. On 31 May 1997 the initiation of proceedings was published in the Official Journal of the European Communities (2).

In the letter informing Germany of the initiation of the proceedings (letter D/1420 of 25 February 1997), Germany was called upon by the Commission to take forthwith the necessary steps to enter the BvS's claim on the list of creditors in the insolvency proceedings. This was done in respect of the second aid instalment granted by the BvS. The equity participation by the Saxon Consolidation Fund initially scheduled for five years was withdrawn on 22 October 1996.

Germany answered by letter dated 7 April 1997. The Commission had, in connection with the initiation of proceedings, requested more detailed information on the restructuring plan, which was a precondition for the second grant of aid, and on the implementation of the plan on which the Commission's first decision was based. The answers are still not complete and do not contain the details requested.

On 29 April 1997 Germany sent the Commission an annual report on the implementation of the restructuring plan for the first grant of aid. The report is incomplete and does not contain any information on the implementation of the original plan.

In view of the above considerations and by virtue of the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 14 February 1990 in Case C-301/87 (Boussac) (3), upheld in its judgment of 13 April 1994 in Joined Cases C-324/90 and C-342/90 (Pleuger Worthington) (4) in respect of an infringement of Article 93 (3) of the EC Treaty, the Commission has the power to require the relevant Member State, in this instance Germany, to provide all such information and data as are necessary in order that it may examine the compatibility of the aid with the common market. This also applies where the Commission has already approved aid, but, because of doubts as to the data on which the Commission's decision was based, has initiated proceedings,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Germany shall, within two weeks of notification of this Decision, provide all the documents, information and data which are necessary to enable the Commission to assess the compatibility of all the restructuring aid for Stahl- und Hartgu脽werke B枚sdorf AG with Article 92 of the EC Treaty. This information shall include in particular the following details:

- the state of progress in the implementation of the original restructuring plan relating to the first grant of aid, which was the subject of the Commission decision of 12 June 1996,

- the reasons and the economic circumstances which prompted the BvS to grant additional aid,

- the restructuring plan which, because of the difficulties which had led to the additional aid, had been adjusted, and the state of progress of implementation of this second plan,

- the situation regarding the insolvency proceedings.

Germany may provide any other information it considers relevant to the assessment of the matter.

Should Germany not reply or should the information provided be incomplete, the Commission will take a final decision on the basis of the information currently available to it.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 15 July 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) State aid No N 743/95, letter D/5958 of 28 June 1996.

(2) OJ C 165, 31. 5. 1997, p. 10.

(3) [1990] ECR, p. I-307.

(4) [1994] ECR, p. I-1173.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准