理事会指令2006/99/EC，由于保加利亚和罗马尼亚的加入，改编有关公司法的某些指令

技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap

EURLEX ID：32006L0099

OJ编号：OJ L 363, 20.12.2006, p. 137-140

中文标题：理事会指令2006/99/EC，由于保加利亚和罗马尼亚的加入，改编有关公司法的某些指令

原文标题：Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of company law, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

分类：01.10_条约的原则目标和任务

文件类型：二级立法 Directive|指令

生效日期：2007-01-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32006L0099 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32006L0099


Title and reference

Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of company law, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

OJ L 363, 20.12.2006, p. 137‘�40 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT SK SL SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian

Dates

    of document: 20/11/2006
    of effect: 01/01/2007; Entry into force See Art 3
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 01/01/2007; At the latest See Art 2.1

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    Member States of the Community
  • Additional information:
    Extended to the EEA by 22007D0132

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV

Council Directive 2006/99/EC

of 20 November 2006

adapting certain Directives in the field of company law, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.

(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3) Directives 68/151/EEC [2], 77/91/EEC [3], 78/660/EEC [4], 78/855/EEC [5], 83/349/EEC [6] and 89/667/EEC [7] should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 68/151/EEC, 77/91/EEC, 78/660/EEC, 78/855/EEC, 83/349/EEC and 89/667/EEC shall be amended as set out in the Annex.

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 November 2006

For the Council

The President

J. Korkeaoja

[1] OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.

[2] OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.

[3] OJ L 26, 31.1.1977, p. 1.

[4] OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.

[5] OJ L 295, 20.10.1978, p. 36.

[6] OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.

[7] OJ L 395, 30.12.1989, p. 40.

--------------------------------------------------

ANNEX

COMPANY LAW

A. COMPANY LAW

1. 31968 L 0151: First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community (OJ L 65, 14.3.1968, p. 8), as amended by:

- 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32003 L 0058: Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15.7.2003 (OJ L 221, 4.9.2003, p. 13).

The following is added to Article 1:

"‘�in Bulgaria:

邪泻褑懈芯薪械褉薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯, 写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 芯谐褉邪薪懈褔械薪邪 芯褌谐芯胁芯褉薪芯褋褌, 泻芯屑邪薪写懈褌薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 邪泻褑懈懈;

‘�in Romania:

societate pe ac牛iuni, societate cu r膬spundere limitat膬, societate 卯n comandit膬 pe ac牛iuni".

2. 31977 L 0091: Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 26, 31.1.1977, p. 1), as amended by:

- 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31992 L 0101: Council Directive 92/101/EEC of 23.11.1992 (OJ L 347, 28.11.1992, p. 64),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following is added to Article 1(1):

"‘�in Bulgaria:

邪泻褑懈芯薪械褉薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯;

‘�in Romania:

societate pe ac牛iuni".

3. 31978 L 0855: Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies (OJ L 295, 20.10.1978, p. 36), as amended by:

- 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following is added to Article 1(1):

"‘�Bulgaria:

邪泻褑懈芯薪械褉薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯;

‘�Romania:

societate pe ac牛iuni".

4. 31989 L 0667: Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies (OJ L 395, 30.12.1989, p. 40), as amended by:

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following is added to Article 1:

"‘�in Bulgaria:

写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 芯谐褉邪薪懈褔械薪邪 芯褌谐芯胁芯褉薪芯褋褌, 邪泻褑懈芯薪械褉薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯;

‘�in Romania:

societate cu r膬spundere limitat膬".

B. ACCOUNTING STANDARDS

1. 31978 L 0660: Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (OJ L 222, 14.8.1978, p. 11), as amended by:

- 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 31983 L 0349: Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13.6.1983 (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1),

- 31984 L 0569: Council Directive 84/569/EEC of 27.11.1984 (OJ L 314, 4.12.1984, p. 28),

- 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31989 L 0666: Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21.12.1989 (OJ L 395, 30.12.1989, p. 36),

- 31990 L 0604: Council Directive 90/604/EEC of 8.11.1990 (OJ L 317, 16.11.1990, p. 57),

- 31990 L 0605: Council Directive 90/605/EEC of 8.11.1990 (OJ L 317, 16.11.1990, p. 60),

- 31994 L 0008: Council Directive 94/8/EC of 21.3.1994 (OJ L 82, 25.3.1994, p. 33),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31999 L 0060: Council Directive 1999/60/EC of 17.6.1999 (OJ L 162, 26.6.1999, p. 65),

- 32001 L 0065: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32003 L 0038: Council Directive 2003/38/EC of 13.5.2003 (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22),

- 32003 L 0051: Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18.6.2003 (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16),

- 32006 L 0043: Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87),

- 32006 L 0046: Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14.6.2006 (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).

(a) The following is added to Article 1(1), first subparagraph:

"‘�in Bulgaria:

邪泻褑懈芯薪械褉薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯, 写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 芯谐褉邪薪懈褔械薪邪 芯褌谐芯胁芯褉薪芯褋褌, 泻芯屑邪薪写懈褌薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 邪泻褑懈懈;

‘�in Romania:

societate pe ac牛iuni, societate cu r膬spundere limitat膬, societate 卯n comandit膬 pe ac牛iuni".

(b) The following is added to Article 1(1), second subparagraph:

"‘�(z) in Bulgaria:

褋褗斜懈褉邪褌械谢薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯, 泻芯屑邪薪写懈褌薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯;

‘�(aa) in Romania:

asocietate 卯n nume colectiv, societate 卯n comandit膬 simpl膬".

2. 31983 L 0349: Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1), as amended by:

- 11985 l: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 31989 L 0666: Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21.12.1989 (OJ L 395, 30.12.1989, p. 36),

- 31990 L 0604: Council Directive 90/604/EEC of 8.11.1990 (OJ L 317, 16.11.1990, p. 57),

- 31990 L 0605: Council Directive 90/605/EEC of 8.11.1990 (OJ L 317, 16.11.1990, p. 60),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32001 L 0065: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties ‘�Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32003 L 0051: Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18.6.2003 (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16),

- 32006 L 0043: Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87),

- 32006 L 0046: Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14.6.2006 (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).

The following is added to Article 4(1):

"(z) - in Bulgaria:

邪泻褑懈芯薪械褉薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯, 写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 芯谐褉邪薪懈褔械薪邪 芯褌谐芯胁芯褉薪芯褋褌, 泻芯屑邪薪写懈褌薪芯 写褉褍卸械褋褌胁芯 褋 邪泻褑懈懈;

(aa) - in Romania:

societate pe ac牛iuni, societate cu r膬spundere limitat膬, societate 卯n comandit膬 pe ac牛iuni".

--------------------------------------------------

Top

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

标准查询

您可以在这里检索全球超过140万条标准，支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851

大连标准