HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
5.7.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
176/45
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 1 July 2011
amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units
in Traces
(notified under document C(2011) 4594)
(Text with EEA relevance)
(2011/394/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
the airport of Almería should no longer apply. The entry
for that border inspection post should therefore be
amended accordingly. In addition, Spain has
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
communicated that, at the border inspection post at
Union,
the port of Vigo, the Inspection centre ‘Pantalán 3’
should be deleted and the name of the Inspection
centre ‘Vieirasa’ should be changed to ‘Puerto Vieira’ in
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
the entries for that border inspection post set out in
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
Annex I to Decision 2009/821/EC.
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market ( 1 ), and in
particular Article 20(1) and (3) thereof,
(4) Following
communication
from
France,
certain
categories
of products of animal origin that can currently be
checked at the border inspection post at the port of
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July
Brest should be added in the entries for that border
1991 laying down the principles governing the organisation
inspection post set out in Annex I to Decision
of veterinary checks on animals entering the Community
2009/821/EC.
from third countries and amending Directives 89/662/EEC,
90/425/EEC and 90/675/EEC ( 2 ), and in particular the second
sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
(5) Following
communication
from
Italy,
the
border
inspection posts at the port and airport of Reggio
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
Calabria, at the port of Olbia and at the airports of
1997 laying down the principles governing the organisation of
Rimini and Palermo should be deleted. In addition,
veterinary checks on products entering the Community from
Italy has communicated that only a limited number of
third countries (
species of live animals are permitted at the border

3 ), and in particular Article 6(2) thereof,
inspection post at the airport of Bologna-Borgo
Panigale. The list of border inspection posts for Italy
Whereas:
should therefore be amended accordingly.
(1) Commission
Decision
2009/821/EC
of
28
September (6) Following
communication
from
Hungary,
the
name
of
2009 drawing up a list of approved border inspection
the border inspection post at the airport of Budapest
posts, laying down certain rules on the inspections
should be changed into ‘Budapest-Liszt Ferenc
carried out by Commission veterinary experts and
Nemzetkzi Repültér’.
laying down the veterinary units in TRACES ( 4 ) lays
down a list of border inspection posts approved in
accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
(7) The
Netherlands
has
communicated
that
only
zoo
That list is set out in Annex I to that Decision.
animals are permitted at the Inspection centre ‘MHS
Live’ at the border inspection post of Maastricht
Airport. The entry for that border inspection post
(2) Germany
has
communicated
that
the
border
inspection
should therefore be amended accordingly.
post at the port of Rostock has been closed on 31 March
2011. The entry for that border inspection post should
therefore be deleted from the list set out in Annex I to
Decision 2009/821/EC.
(8) Following
communication
from
Austria,
the
border

inspection post of Linz Airport should be approved for
all ungulates.
(3) Following
communication
from
Spain,
the
current
suspension of approval of the border inspection post at
(9)
Following communication from Portugal, the entries for
the border inspection posts at the ports of Peniche and
( 1 ) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Setúbal should be deleted in the list of entries for that
( 2 ) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
( 3 ) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Member State as set out in Annex I to Decision
( 4 ) OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
2009/821/EC.

---

L 176/46
EN
Official Journal of the European Union
5.7.2011
(10) Annex
II
to
Decision
2009/821/EC
lays
down
the
list
of
HAS ADOPTED THIS DECISION:
central units, regional units and local units in the inte
grated computerised veterinary system (Traces).
Article 1
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in
(11) Following communications from Germany, Ireland,
accordance with the Annex to this Decision.
France and Austria, certain changes should be brought
to the list of central, regional and local units in Traces for
those Member States laid down in Annex II to Decision
Article 2
2009/821/EC.
This Decision is addressed to the Member States.
(12) Decision
2009/821/EC should therefore be amended
accordingly.
Done at Brussels, 1 July 2011.
For the Commission
(13) The
measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing
John DALLI
Committee on the Food Chain and Animal Health,
Member of the Commission

---

EN
5.7.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
176/47
ANNEX
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
(1) Annex I is amended as follows:
(a) in the part concerning Germany, the entry for the port of Rostock is deleted;
(b) the part concerning Spain is amended as follows:
(i) the entry for the airport of Almería is replaced by the following:
‘Almería ES
LEI
4
A HC(2),
NHC(2) O’;
(ii) the entry for the port of Vigo is replaced by the following:
‘Vigo ES
VGO
1
P T.C.
Guixar HC,
NHC-T(FR),
NHC-NT
Frioya HC-T(FR)(2)(3)
Frigalsa HC-T(FR)(2)(3)
Pescanova HC-T(FR)(2)(3)
Puerto Vieira HC-T(FR)(3)
Fandicosta HC-T(FR)(2)(3)
Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)’;
(c) in the part concerning France, the entry for the port of Brest is replaced by the following:
‘Brest FR
BES
1
P HC(1)(2),
NHC’;
(d) the part concerning Italy is amended as follows:
(i) the following entries are deleted:
‘Olbia IT
OLB
1
P HC-T(FR)(3)’
‘Palermo(*) IT
PMO
4
A HC-T
(*)’
‘Reggio Calabria (*) IT
REG
1
P HC
(*),
NHC
(*)’
‘Reggio Calabria (*) IT
REG
4
A HC
(*),
NHC
(*)’
‘Rimini IT
RMI
4
A HC(2)
(*),
NHC(2) (*)’;
(ii) the entry for the airport of Bologna-Borgo Panigale is replaced by the following:
‘Bologna-Borgo
IT BLQ 4
A HC(2),
NHC(2) O(14)’;
Panigale

---

L 176/48
EN
Official Journal of the European Union
5.7.2011
(e) in the part concerning Hungary, the entry for the airport of Budapest is replaced by the following:
‘Budapest-Liszt Ferenc HU BUD 4
A HC(2),
O’;
Nemzetkzi Repültér
NHC-T(CH)(2),
NHC-NT(2)
(f) in the part concerning the Netherlands, the entry for the airport of Maastricht is replaced by the following:
‘Maastricht NL
MST
4
A MHS
Products HC(2),
NHC(2)
MHS Live U,
E,
O(14)’;
(g) in the part concerning Austria, the entry for the airport of Linz is replaced by the following:
‘Linz AT
LNZ
4
A HC(2),
NHC(2) U,
E,
O’;
(h) in the part concerning Portugal, the entries for the ports of Peniche and Setubal are deleted;
(2) Annex II is amended as follows:
(a) the part concerning Germany is amended as follows:
(i) the entry for the local unit ‘DE47103 WOLFENBTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER’ is replaced by
the following:
‘DE47103 WOLFENBTTEL,
LANDKREIS’;
(ii) the entry for the local unit ‘DE16203 GOSLAR, LANDKREIS’ is replaced by the following:
‘DE16203 GOSLAR,
LANDKREIS
U.
SALZGITTER,
STADT’;
(b) the part concerning Ireland is amended as follows:
(i) the following entries for the local units are deleted:
‘IE01100 LAOIS;
IE01800 MONAGHAN;
IE02400 WESTMEATH’;
(ii) the entry for the local unit ‘IE00900 KILDARE’ is replaced by the following:
‘IE00900 KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST
WICKLOW’;
(iii) the entry for the local unit ‘IE00200 CAVAN’ is replaced by the following:
‘IE00200 CAVAN/MONAGHAN’;
(iv) the entry for the local unit ‘IE01900 OFFALY’ is replaced by the following:
‘IE01900 OFFALY/WESTMEATH’;
(c) in the part concerning France, the following local unit entry is deleted:
‘FR16400 PYRNES-ATLANTIQUES
(BAYONNE)’;

---

EN
5.7.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
176/49
(d) the part concerning Austria is amended as follows:
(i) the following local unit entries are added to the entries for the regional unit ‘AT00100 BURGENLAND’:
‘AT00109 MAG.
D.
FREISTADT
EISENSTADT;
AT00110 STADTGEMEINDE
RUST’;
(ii) the entry for the local unit ‘AT00413 VOECKLABRUCK’ is replaced by the following:
‘AT00413 VOECKLABRUCK’.

---