PROTOCOL adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Community`, of the one part, and

THE REPUBLIC OF LITHUANIA, hereinafter referred to as 'Lithuania`, of the other part,

WHEREAS the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (hereinafter referred to as 'the Agreement`), was signed in Luxembourg on 12 June 1995;

WHEREAS the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995;

WHEREAS, under the terms of Articles 76, 102 and 128 of the Act of Accession, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have to apply, as from 1 January 1995, the provisions of the preferential agreements concluded by the Community with certain third countries, among them Lithuania;

WHEREAS the Community adopted, as from 1 January 1995, transitional measures in the form of autonomous tariff quotas taking into account the preferential tariff concessions applied by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to Lithuania, and Lithuania adopted, as from 1 January 1995, transitional measures in the form of autonomous tariff quotas taking into account the preferential tariff arrangements applied by Lithuania to the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, notably with regard to processed agricultural products;

WHEREAS undertakings by the Community in the framework of the Uruguay Round negotiations require the amendment of the import tariff arrangements in the Community, notably with regard to basic and processed agricultural products;

WHEREAS the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the implementation of the Uruguay Round outcome are likely to affect the bilateral concessions granted under the Agreement, which should, therefore, be amended by means of a Protocol adjusting the trade aspects of the Agreement;

WHEREAS the Community adopted, as from 1 July 1996, transitional and autonomous measures establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreement on free trade and trade-related matters with Lithuania to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations; whereas the concessions concerned will be replaced on the date of entry into force of this Protocol by the concessions provided for herein;

WHEREAS the Council decided, by virtue of Decision 96/594/EC (1), to apply on a provisional basis, as from 1 January 1995, the bilateral Agreement negotiated by the Commission on behalf of the Community amending Protocol 1 to the Agreement on trade in textiles to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union,

HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to the trade aspects of the Agreement to take account, firstly, of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and, secondly, of the entry into force of the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, and to this end have designated as their plenipotentiaries:

THE EUROPEAN COMMUNITY

Manfred SCHEICH

Ambassador,

Permanent Representative of the Republic of Austria,

Chairman of the Permanent Representatives Committee

G眉nther BURGHARDT

Director-General of the Directorate-General for External Political Relations of the Commission of the European Communities

THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Algimantas RIMK EUNAS

Deputy Minister for Foreign Affairs

WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex VI to the Agreement, relating to textile products, shall be replaced by the text contained in Annex A to this Protocol.

Article 2

As regards processed agricultural products

1. Protocol 2 to the Agreement shall be replaced by the text contained in Annex B to this Protocol;

2. Article 9(1) of the Agreement shall be replaced by the following:

'The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in Lithuania listed in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature, with the exception of the products listed in Annex I and Protocol 2.`;

3. Article 17 of, and Annexes VII and VIII to, the Agreement shall be repealed;

4. Article 18(2) of the Agreement shall be replaced by the following:

'The term "agricultural products" means the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and the products listed in Annex I and Protocol 2, but excluding fishery products as defined by Regulation (EEC) No 3759/92`.

Article 3

As regards agricultural products:

1. Article 20(2) of the Agreement shall be replaced by the following:

'2. The concessions in relation to agricultural products granted by the Community and Lithuania to each other on a harmonious and reciprocal basis are set out in Annex Va (Community concessions) and Annexes XII and XIII (concessions by Lithuania).`;

2. the text of Annex Va to the Agreement appears in Annex C to this Protocol;

3. Annexes IX, X and XI to the Agreement shall be repealed.

Article 4

Annex XIV to the Agreement, relating to fishery products, shall be replaced by the text contained in Annex D to this Protocol.

Article 5

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Article 6

This Protocol shall be approved by the Community and Lithuania in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol.

Article 7

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of the procedures referred to in Article 6 by the Contracting Parties.

Article 8

This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Lithuanian languages, each of those texts being equally authentic.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.

Til bekr忙ftelse heraf har undertegnede befuldm忙gtigede underskrevet denne protokol.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollm盲chtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

脫氓 冒脽贸么霉贸ç 么霉铆 谩铆镁么氓帽霉, 茂é 玫冒茂茫帽脺枚茂铆么氓貌 冒毛ç帽氓卯茂媒贸é茂é 脻è氓贸谩铆 么ç铆 玫冒茂茫帽谩枚脼 么茂玫貌 锚脺么霉 谩冒眉 么茂 冒谩帽眉铆 脨帽霉么眉锚茂毛毛茂.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent protocole.

In fede di che i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.

Em fé do que, os plenipotenci谩rios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.

T盲m盲n vakuudeksi alla mainitut t盲ysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet t盲m盲n p枚yt盲kirjan.

Till bevis p氓 detta har undertecknade befullm盲ktigade ombud undertecknat detta f枚rdrag.

Tia pali Eudydami Ozemiau pasira Osiusieji NIgaliotieji Atstovai pasira Os Ge Os Ni Protokol Na.

Hecho en Bruselas, el dieciseis de julio de mil novecientos noventa y ocho.

Udf忙rdiget i Bruxelles den sekstende juli nitten hundrede og otteoghalvfems.

Geschehen zu Br眉ssel am sechzehnten Juli neunzehnhundertachtundneunzig.

赂茫é铆氓 贸么é貌 脗帽玫卯脻毛毛氓貌, 贸么é貌 盲脻锚谩 脻卯é 脡茂玫毛脽茂玫 梅脽毛é谩 氓铆铆é谩锚眉贸é谩 氓铆氓铆脼铆么谩 茂锚么镁.

Done at Brussels on the sixteenth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

Fait 脿 Bruxelles, le seize juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

Fatto a Bruxelles, add矛 sedici luglio millenovecentonovantotto.

Gedaan te Brussel, de zestiende juli negentienhonderd achtennegentig.

Feito em Bruxelas, em dezasseis de Julho de mil novecentos e noventa e oito.

Tehty Brysseliss盲 kuudentenatoista p盲iv盲n盲 hein盲kuuta vuonna tuhatyhdeks盲nsataayhdeks盲nkymment盲kahdeksan.

Som skedde i Bryssel den sextonde juli nittonhundranittio氓tta.

Pasira Osyta Briuselyje t Eukstantis devyni Osimtai devyniasde Osimt a Ostun Nu met Nu liepos m Genesio Ose Osiolikt Na dien Na.

Por la Comunidad Europea

For Det Europ忙iske F忙llesskab

F眉r die Europ盲ische Gemeinschaft

脙é谩 么ç铆 脜玫帽霉冒谩煤锚脼 脢茂é铆眉么ç么谩

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunit脿 europea

Voor de Europese Gemeenschap

Pela Comunidade Europeia

Euroopan yhteis枚n puolesta

P氓 Europeiska gemenskapens v盲gnar

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

Lietuvos Respublikos vardu

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

(1) OJ L 263, 16.10.1996, p. 35.

ANNEX A

'ANNEX VI

>TABLE>

`

ANNEX B

'PROTOCOL 2

on trade between the Community and Lithuania in processed agricultural products

Article 1

1. The Community and Lithuania apply to processed agricultural products the duties, listed in Annex I and Annex II respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by quota or not.

2. The Association Council will decide on:

- any extension of the list of processed agricultural products under this Protocol,

- any amendment of the duties mentioned in Annexes I and II,

- any increase or abolition of tariff quotas mentioned in Annexes I and II.

3. The Association Council may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the Community and Lithuania of the agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol. It will establish the list of goods subject to these amounts and, as a consequence, the list of basic products; to this end, it will decide the general rules of application.

Article 2

The duties applied conforming to Article 1 may be reduced by decision of the Association Council:

- when in trade between the Community and Lithuania the duties applied to the basic products are reduced, or

- in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.

The reductions provided for under the first indent of the first subparagraph will be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.

Article 3

The Community and Lithuania will inform each other of the administrative arrangement adopted for the products covered by this Protocol.

Such arrangement should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.

Declaration

If Lithuania reduces its duty rates applicable on an MFN basis to imports from non-Community origins for goods listed in Annex II to Protocol 2 below those in force on 1 January 1997, the preferential duty rates applicable to imports from the Community of these goods shall be adjusted in order to maintain the relative preference of the Community.

ANNEX I

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

ANNEX II

>TABLE>

`

ANNEX C

'ANNEX Va

Imports into the Community of the following products originating in Lithuania shall be subject to the concessions set out below (MFN = most favoured nation duty)

>TABLE>

ANNEX

Minimum import price arrangement for certain soft fruit for processing

1. Minimum import prices are fixed as follows for the following products for processing originating in the Republic of Lithuania:

>TABLE>

2. The minimum import prices, as set out in point 1, will be respected on a consignment by consignment basis. In the case of a customs declaration value being lower than the minimum import price, a countervailing duty will be charged equal to the difference between the minimum import price and the customs declaration value.

3. If the import prices of a given product covered by this Annex show a trend suggesting that the prices could go below the level of the minimum import prices in the immediate future, the European Commission will inform the Lithuanian authorities in order to enable them to correct the situation.

4. At the request of either the Community or Lithuania, the Association Council shall examine the functioning of the system or the revision of the level of the minimum import prices. If appropriate, the Association Council shall take the necessary decisions.

5. To encourage and promote the development of trade and for the mutual benefit of all parties concerned, a consultation meeting will be organised three months before the beginning of each marketing year in the European Community. This consultation meeting will take place between the European Commission and the interested European producers' organisations for the products concerned, of the one part, and the authorities', producers' and exporters' organisations of all the associated exporting countries, of the other part.

During this consultation meeting, the market situation for soft fruit including, in particular, forecasts for production, stock situation, price evolution and possible market development, as well as possibilities to adapt supply to demand, will be discussed.`

ANNEX D

'ANNEX XIV

>TABLE>

`