委员会决定2007/515/EC,德国执行的对Bavaria Film GmbH 公司的措施 — C 51/03 (ex NN 57/03) (在文件C(2007) 1170中通报)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32007D0515

OJ编号:OJ L 190, 21.7.2007, p. 18-24

中文标题:委员会决定2007/515/EC,德国执行的对Bavaria Film GmbH 公司的措施 — C 51/03 (ex NN 57/03) (在文件C(2007) 1170中通报)

原文标题:2007/515/EC: Commission Decision of 21 March 2007 on the measure implemented by Germany for Bavaria Film GmbH — C 51/03 (ex NN 57/03) (notified under document number C(2007) 1170) (Text with EEA relevance)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32007D0515 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32007D0515


Title and reference

2007/515/EC: Commission Decision of 21 March 2007 on the measure implemented by Germany for Bavaria Film GmbH ‘�C 51/03 (ex NN 57/03) (notified under document number C(2007) 1170) (Text with EEA relevance)

OJ L 190, 21.7.2007, p. 18‘�4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • German

Dates

    of document: 21/03/2007
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Federal Republic of Germany
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Commission Decision

of 21 March 2007

on the measure implemented by Germany for Bavaria Film GmbH ‘�C 51/03 (ex NN 57/03)

(notified under document number C(2007) 1170)

(Only the German version is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2007/515/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,

Having called on interested parties to submit their comments [1] and having regard to their comments,

Whereas:

1. PROCEDURE

(1) Following complaints concerning alleged State aid to Bavaria Film GmbH (hereinafter called "BAV"), the Commission opened a formal investigation procedure on 23 July 2003. Germany submitted comments on 20 October 2003; no comments were received from competitors or other interested parties. The Commission requested information on 3 May 2005, which Germany provided by letter dated 1 July 2005. Following a meeting on 12 October 2005, Germany submitted further information on 9 and 21 November 2006.

2. DESCRIPTION OF THE ORIGINAL MEASURE

2.1. Introduction

(2) In 1999, the construction and fitting-out of a state-of-the-art film studio (hereinafter called "the studio") was begun on a site owned by BAV. BAV has its headquarters on the site, called Filmstadt Geiselgasteig, in the German Land of Bavaria. BAV is a privately incorporated film production company [2].

2.2. The investor ‘�the special-purpose vehicle BFH

(3) The abovementioned investment was effected through a special-purpose vehicle called Bayerische Filmhallen GmbH (hereinafter called "BFH").

(4) BFH‘檚 equity capital amounts to EUR 50000. The company is owned 49 % by the publicsector bank LfA F枚rderbank Bayern (hereinafter called "LfA"), 21 % is held in trust by a private individual, Lothar Wedel [3], while the remaining 30 % belongs to BAV. The nominal value of BAV‘檚 equity stake is, therefore, EUR 15000. The stakes held by LfA and BAV were determined on the basis of their respective funding contributions to BFH.

2.3. Investment conditions

(5) In addition to the paid-up equity capital, LfA awarded BFH a grant of EUR 3,8 million and a loan (to be converted into a grant at a later stage) of EUR 3,1 million [4]. The total of EUR 6,9 million was intended to finance the full cost of building the new studio.

(6) In addition to the paid-up equity capital of EUR 15000, BAV leased the land on which the studio stood to BFH free of charge for 25 years. At the end of the 25-year period, ownership of BFH‘檚 new building together with its fixtures and fittings was to revert free of charge to BAV.

(7) BAV administers the facility on behalf of BFH. Under a business management contract, the income earned from renting out the studio was allocated for the first three years, from October 1999 to October 2002, as follows:

(a) BAV guaranteed BFH a rental income of at least DEM 300000 (EUR 153000) a year.

(b) Rental income of between DEM 300000 (EUR 153000) and DEM 500000 (EUR 256000) was retained by BAV to compensate it for the cost of repairs, maintenance, insurance and marketing.

(c) Any income in excess of DEM 500000 was to be divided between BAV and BFH [5].

Table 1 shows the actual income from renting out the new studio during the first three years and its distribution:

Table 1

Income and payments 1999 to 2002

(EUR) |

| From October 1999 | 2000 | 2001 | Up to September 2002 |

Rental income | 61000 | 333000 | 250000 | 174000 |

Guaranteed rent for BFH | 38000 | 153000 | 153000 | 115000 |

Remaining income of which: | 23000 | 180000 | 97000 | 59000 |

‘攃ompensation for BAV | 23000 | 103000 | 97000 | 59000 |

‘攕urplus divided between BAV and BFH | | 77000 of which: 39000BFH38000BAV | | |

Total BFH | 38000 | 192000 | 153000 | 115000 |

Total BAV | 23000 | 141000 | 97000 | 59000 |

of which direct costs incurred for repairs and maintenance, water, electricity, heating, etc. [6] | 7000 | 53000 | 66000 | 52000 |

(8) After the three-year start-up phase, as of the fourth year starting in October 2002, the business management contract provides that the income from renting out the new studio ‘�less the cost of repairs, maintenance, insurance and marketing ‘�will be divided among the shareholders in proportion to their equity stakes in BFH [7].

Table 2 shows the actual income from renting out the new studio from 2002 to 2005 and its distribution:

Table 2

Income and payments 2002 to 2005

(EUR) |

| From October 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |

Income | 31000 | 252000 | 258000 | 181000 |

Repair and maintenance costs (real cost to BAV) | 10000 | 18000 | 42000 | 31000 |

Overall security (BAV) | 3000 | 13000 | 13000 | 13000 |

Overall marketing (BAV) | 12000 | 48000 | 48000 | 48000 |

After deduction of costs, the remaining income is distributed as follows:

70 % of remaining income (BFH) | 4000 | 121000 | 109000 | 62000 |

30 % of remaining income (BAV) | 2000 | 52000 | 46000 | 27000 |

Total BAV | 17000 | 113000 | 107000 | 85000 |

3. OPENING OF THE PROCEDURE

(9) In opening the procedure, the Commission took the view that the terms on which the respective parties had invested in BFH were such that LfA's investment amounted to aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, and it expressed doubts about the compatibility of the financing with the common market. In particular, the Commission expressed doubts whether LfA's shareholding in BFH was in keeping with the principle of a private investor in a market economy, since BAV and LfA did not invest in BFH on equal terms. In fact, LfA had received a 70 % share of BFH's share capital in return for a EUR 6,9 million cash injection on top of the cash payment for BFH's shares, while BAV had received a 30 % share in exchange for EUR 15000 plus the 25 years rent-free lease of the site, the value of which was tentatively put at around EUR 3 million.

(10) In its decision to open the procedure, the Commission reasoned that LfA was a publicsector bank and that the investment financed by it through state resources potentially constituted aid incompatible with the common market of which BAV was the ultimate beneficiary.

4. COMMENTS FROM GERMANY

(11) Germany essentially took the view that no aid was involved as the investment was in infrastructure and no advantage was conferred on any particular undertaking. If aid was involved, however, in Germany‘檚 opinion it fell under the so-called cultural exception in Article 87(3)(d) of the EC Treaty.

(12) The studio is rented out for film productions. According to Germany, all tenants ‘�including, therefore, BAV and its subsidiaries ‘�rent the studio under the same conditions. This is laid down, moreover, in the business management contract, which governs the way in which BAV manages the complex and runs the studio. In Germany‘檚 view, BAV does not, therefore, enjoy any favourable treatment.

(13) Germany submitted a list of films produced in the studio, demonstrating that more than two thirds of the films had been produced by companies unrelated to BAV [8].

(14) In order to prove that neither BAV nor any other user of the facility enjoyed preferential treatment, in 2005 Germany submitted a price list showing the rental prices for 25 film studios (ranging in size from 748 m2 to 4225 m2) located inter alia in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, the United Kingdom and Italy. The rental prices varied between EUR 0,27/m2 (Italy) and EUR 4,34/m2 (United Kingdom). In 2005, the rental price for BFH's new 3060 m2 studio was EUR 1,02/m2. All users of the studio, including BAV, were charged this price.

5. DEVELOPMENTS IN THE COURSE OF THE PROCEDURE

(15) Following the opening of the procedure, Germany proposed, in order to remove any doubts that aid was involved and to make the transaction more transparent, to amend the scheme as follows (hereinafter called the new approach):

(a) LfA will become BFH‘檚 sole owner. It will purchase BAV‘檚 30 % shareholding at its total nominal value of EUR 15000. It should be pointed out here that BFH‘檚 articles of association make provision for the sale of the shares at their nominal (original) value to the other shareholder(s). LfA will also acquire the remaining 21 % [9];

(b) BAV will waive its 30 % share of the profits corresponding to its original shareholding and will henceforth be responsible only for running the new studio. BAV will charge BFH annually for the actual cost of administering the business. For 2006, this cost has been estimated at EUR 106405 and will be audited by an independent expert.

Table 3

2006 business administration costs

(EUR) |

Cost centre | Explanation | 2006 costs |

Services concerning land and buildings: cleaning, snow clearing and gritting, gardening; maintenance and repair work, waste disposal, etc. | The calculation basis is the land and buildings share of 6 %. Comparative offers were in same price range. | 21539,29 |

Commercial transactions, e.g. issuing of invoices, drawing up of contracts. | 2 hours per week at EUR 40 | 4160 |

Property management | 1 hour per week at EUR 40 | 2080 |

Fire brigade, security services, alarm system, maintenance of fire installations | BAV is obliged by law to have its own fire brigade. The overall cost comes to EUR 1 million per year | 50906,13 |

Marketing, distribution, services; including secretarial services, client acquisition, marketing, budget calculations, project management, production supervision, etc. | Overall costs of the department: EUR 175000 secretarial services: EUR 200 per month; coordination of distribution: EUR 100 per month; coordination of marketing: EUR 100 per month; marketing activities: EUR 400 per month; regular client care: EUR 200 per month; acquisition of new clients in Germany: EUR 200 per month; international acquisition of new clients: EUR 100 per month; calculation of budget: EUR 100 per month; production supervision: EUR 200 per month; project management: EUR 150 per month; client complaints: EUR 200 per month; analyses of competitors: EUR 100 per month | 25800 |

Press: press releases, press cuttings, Intranet and Internet, etc. | 2 hours per week at EUR 40 | 960 |

Accountancy | 2 hours per week at EUR 40 | 960 |

| | 106405,42 |

(c) BFH undertakes to pay a market rent for use of the site. This rent, following market practice, amounts to 5 % of the site‘檚 value, which was assessed by an independent expert in January 2006 at EUR 3670000. The rent was accordingly set at EUR 183500 per annum, plus VAT. It will be linked to the consumer price index. However, BFH will not pay the rent monthly but will accumulate it as debt, to which interest amounting to the base rate plus 4 % will be applied.

(d) In 2024, the market value of the new studio will be assessed by an independent expert and BAV will pay BFH that market price to acquire the new studio's assets, possibly offsetting it against the accumulated unpaid rent plus interest. If the value of the studio exceeds the debt, BAV will pay the difference to BFH (LfA).

6. ASSESSMENT

(16) The original measure under investigation is composed of the EUR 6,9 million investment in the new studio by LfA and its shareholding in BFH.

(17) As indicated in the decision opening the procedure, the operation could constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty in favour of BAV for the following reasons:

(a) LfA is a publicsector bank whose acts and decisions are imputable to the State (the Land of Bavaria); State resources are thus involved.

(b) LfA‘檚 investment might have conferred on BAV an economic advantage stemming from possible overcompensation for the costs of administration, benefits from the BFH share acquisition on unwarranted preferential terms compared with those of LfA, the unconditional ownership of the new studio after 25 years, and, finally, preferential access to, and the low-cost availability of, the studio, which BAV might not have obtained under normal market conditions.

(c) Since the advantage was selectively granted to BAV and not to its competitors, LfA‘檚 investment might have distorted competition.

(d) Finally, the operation of the new studio might have had an effect on trade between Member States in view of the fact that BAV competes with other undertakings on international markets.

6.1. Existence of aid ‘�effect of the new approach

6.1.1. For the future

(18) Germany has prepared all the amendments needed to implement the new approach, eliminating all possible aid elements both for the past and for the future, and has undertaken to put it into effect as soon as the Commission's decision is adopted.

(19) With regard to BAV‘檚 30 % stake in BFH, LfA will buy it back from BAV for EUR 15000. This price was provided for in BFH‘檚 articles of association, being the price BAV originally paid for the shares. BAV will not receive any advantage which could be regarded as aid in return for selling its shares in BFH. LfA will own 100 % of the shares and will accordingly receive 100 % of the revenues from BFH.

(20) In future BAV will invoice BFH annually for the "actual costs" incurred in administering the new studio. According to the information provided by Germany in November 2006, the annual costs in 2006 amounted to EUR 106405. The actual costs will be calculated and charged on an annual basis and will be audited by an independent expert. It will be ensured that BAV will be paid only for services actually provided, so that any overcompensation can be ruled out. There will therefore be no advantage to BAV in the form of excessive compensatory payments for administering the facility, which would be tantamount to aid.

(21) BFH will pay BAV a market rent for the site until 2024. This rent amounts to 5 % of the site‘檚 value, as assessed by an independent expert [10]. It can thus be considered to be a market rent and to provide BAV with a reasonable return on its asset. However, BFH will not pay the rent monthly in cash but can accumulate as debt the unpaid rent plus interes [11]. It will be ensured that BAV will be paid only for the use of the site, so that any overcompensation can be ruled out.

(22) After 25 years, in 2024, the market value of the new studio will be assessed by an independent expert and BAV will be able to buy the new studio from BFH at that price, possibly offsetting it against the accumulated unpaid rent plus interest. If the market value of the building in 2024 exceeds the accumulated debt to BAV, BAV will have to pay the difference. It can be excluded, therefore, that BAV will enjoy any advantage in acquiring the studio [12]. It can thus be concluded that the new approach ensures that, in future, BAV will not derive any advantage within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty from the operation of the new studio and that, accordingly, possible future State aid to BAV can be excluded. BAV will give up its 30 % shareholding and charge BFH the real cost of administering the new studio and of renting the building. After 25 years, BAV will also have to pay the market price for acquiring the facility. It was originally planned that, when the 25 years were up, ownership of BFH‘檚 new building, together with its fixtures and fittings, would be transferred free of charge to BAV.

6.1.2. For the past - effects already produced by the operation prior to the new approach

(23) Tables 1 and 2 indicate the payments received by BAV from 1999 to 2005. These payments can be divided into two categories: compensation for administering the site and BAV‘檚 agreed share of the earnings. They can be summarised as follows:

Table 4

Payments to BAV ‘�compensation and profit

(EUR) |

| From October 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 |

A.Total income | 61000 | 333000 | 250000 | 205000 | 252000 | 258000 | 181000 |

B.Guaranteed payments to BFH | 38000 | 153000 | 153000 | 115000 | | | |

C.Operating costs (paid to BAV) | 23000 | 103000 | 97000 | 84000 | 79000 | 103000 | 92000 |

of which:

D.Maintenance, water, electricity, heating, etc. | 7000 | 53000 | 66000 | 62000 | 18000 | 42000 | 31000 |

E.Security, marketing, overheads and administration | 16000 | 50000 | 31000 | 22000 | 61000 | 61000 | 61000 |

F = A-B-C Profits | 0 | 77000 | 0 | 6000 | 173000 | 155000 | 89000 |

of which:

G.Profits to BFH | | 39000 | | 4200 | 121100 | 108500 | 62300 |

H.Profits to BAV | | 38000 | | 1800 | 51900 | 46500 | 26700 |

Total payments to BAV: I = C + H | 23000 | 141000 | 97000 | 85800 | 130900 | 149500 | 118700 |

(24) The payments which BAV has received for administering the site (see item C and the breakdown in items D and E of Table 4) reflect in part actual expenditure and in part estimated costs agreed exante in the business management contract. These sums are, even allowing for the "good" years 2000 and 2004, when payments to BAV amounted to EUR 103000, consistently lower than the detailed cost projections made for 2006, amounting to more than EUR 106405 (see Table 3), and have not conferred on BAV any undue advantage.

(25) As regards BAV‘檚 share in the earnings, this was intended to compensate BAV for the rent-free use of the land. These payments are lower than the market price for renting the land, which currently amounts to EUR 183500 per annum (see paragraph 15).

(26) Even adding up all revenues accrued to BAV (administration and profits, as indicated in item I), it can be concluded from Table 4 that the sum of all payments made to BAV during the period 1999 to 2005 is lower overall than the estimated market value of the use of the site (currently EUR 183500 per annum). The reason for this is that it was originally planned that, at the end of 25 years, ownership of BFH‘檚 new building, together with its fixtures and fittings, would be transferred free of charge to BAV, and this would have constituted an "additional" advantage for BAV. Under the new approach, however, BAV will pay a market price for acquiring the studio. On the basis of these considerations, it can be concluded that BAV has not derived from the operation ‘�in the years from 1999 to 2005 ‘�any advantage within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

(27) Accordingly, concerning the past operation of the new studio, it can be concluded that BAV has not received any State aid.

6.2. Possible aid in connection with the use of the studio

(28) It could be argued that, apart from any possible overpayments to BAV for administering the studio (see Table 4), BAV might benefit from preferential treatment when using the studio.

(29) According to the information provided by Germany, most of the films were produced by companies unrelated to BAV [13]. Germany has confirmed that BAV does not have preferential access to the studio. Furthermore, all film producers have been, and will continue to be, entitled to use the studio under the same conditions and at the same price as BAV. The Commission has been assured that BAV is treated on an equal footing with all its competitors and that it did not and will not benefit from any preferential treatment and thus has not derived and will not derive any advantage within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty from the use of the new studio.

6.3. Conformity of the new approach with the market economy investor principle

(30) As for the market economy investor principle, to which reference was made in the decision opening the procedure, this had to do with the fact that LfA and BAV did not invest on equal terms in BFH, which was considered tantamount to aid in favour of BAV. The new approach tackles this problem by making LfA sole owner of BFH. Under the new approach, LfA will own 100 % of the income earned by BFH, which will be charging all users of the studio market prices, and it will receive all the dividends paid by BFH. Finally, in 2024, LfA will receive the market price for the sale of the studio. Therefore, prima facie, LfAs investment in BFH is in line with the market economy investor principle.

7. CONCLUSIONS

(31) In the light of the foregoing, the Commission has found that, under the terms of the new approach, the measure under review does not confer any advantage on BAV and therefore does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty in favour of BAV,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

LfA F枚rderbank Bayern's investment in Bayerische Filmhallen GmbH, as communicated by Germany in an amended form, does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty in favour of Bavaria Film GmbH.

Article 2

This Decision is addressed to Germany.

Done in Brussels, 21 March 2007.

For the Commission

Neelie Kroes

Member of the Commission

[1] OJ C 249, 17.10.2003, p. 2.

[2] From its early beginnings as a studio in 1919, Bavaria Film has steadily grown until it now has more than 30 subsidiaries and joint ventures in Germany, Austria, Italy and the Czech Republic. The Bavaria group operates worldwide in every sector of the audiovisual industry. BAV's share capital is more than 50 % owned by regional public broadcasters.

[3] It was originally intended that LfA should hold 70 %. For legal reasons (exceeding of the single large loan ceiling under the Banking Act), a 21 % share was made over to a lawyer, Mr Lothar Wedel.

[4] Contrary to what was stated in the decision opening the procedure, the EUR 3,1 million was only partly converted into a grant. Following the Commission‘檚 decision to open the procedure, the last loan instalment of EUR 1,345 million was not converted into a grant, the loan plus interest being instead prolonged.

[5] The underlying reason for this roughly 50/50 split, which does not correspond to the actual shareholdings of 30 % and 70 %, is the recognition that the value of the infrastructure services and activities provided by BAV (including the rent-free use of the site) far exceeds the share it receives by way of compensation from the rental income (i.e. a maximum of EUR 103000).

[******] There are other, indirect costs for administering the facility, such as security costs, overheads (marketing, client acquisition, etc.) which have not been included here.

[7] It was agreed that the approach would change after three years, because the first few years were considered to be a start-up phase needed to stabilise BFH.

[8] Of the 14 films produced in the studio between 1999 and 2005, two were produced by BAV and another two by Odeon Film AG or Odeon Pictures GmbH. In 2000, when these films were produced, BAV held between 32,75 % and 38,45 % of Odeon Film AG, which in turn held 100 % of Odeon Pictures.

[9] LfA will buy the shares held by Lothar Wedel at their nominal value of EUR 10500.

[10] The value of the site is estimated at EUR 3670000. The annual payment will be EUR 183500, thus ensuring a nominal rate of return of 5 %, reflecting normal market conditions.

[11] BAV will charge a market interest rate. The interest rate is the prime lending rate plus 4 %, which would appear to reflect the rate that can be expected from lending money to an undertaking such as BFH.

[12] In view of the fact that payment of the rent is deferred, according to Germany the possibility can be excluded that BFH might become insolvent and that BAV might derive in the course of the insolvency proceedings an advantage from the fact that the studio is built on its land.

[13] See footnote 7.

--------------------------------------------------

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准