委员会决定96/576/ECSC,批准葡萄牙1995和1996年对其煤炭行业给予援助(仅葡萄牙语文本为正式原件)(内容与EEA相关)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31996D0576

OJ编号:OJ L 253, 5.10.1996, p. 20-21

中文标题:委员会决定96/576/ECSC,批准葡萄牙1995和1996年对其煤炭行业给予援助(仅葡萄牙语文本为正式原件)(内容与EEA相关)

原文标题:96/576/ECSC: Commission Decision of 29 May 1996 authorizing the granting of aid by Portugal to the coal industry in 1995 and 1996 (Only the Portuguese text is authentic) (Text with EEA relevance)

分类:08.60_国家援助与补贴;12.20.10_促进煤炭工业

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1996-06-10

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31996D0576 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31996D0576


Title and reference

96/576/ECSC: Commission Decision of 29 May 1996 authorizing the granting of aid by Portugal to the coal industry in 1995 and 1996 (Only the Portuguese text is authentic) (Text with EEA relevance)

Official Journal L 253 , 05/10/1996 P. 0020 - 0021

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • Portuguese

Dates

    of document: 29/05/1996
    of notification: 10/06/1996
    of effect: 10/06/1996; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Portugal
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

COMMISSION DECISION of 29 May 1996 authorizing the granting of aid by Portugal to the coal industry in 1995 and 1996 (Only the Portuguese text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/576/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry (1), and in particular Articles 2 (1) and 9 thereof,

Whereas:

I

By letter of 4 October 1995 Portugal informed the Commission, in accordance with Article 9 (1) of Decision No 3632/93/ECSC, of the financial measures it intended to take to support the coal industry in 1995 and 1996. Furthermore, by letter of 5 March 1996 Portugal sent additional information requested by the Commission.

Pursuant to Decision No 3632/93/ECSC, the Commission is to give its decision on the following financial measure:

- aid to the Carbon铆fera do Douro company totalling Esc 345 950 000, the first part being granted in 1995 and the second in 1996, to cover exceptional social-welfare expenditure to compensate workers who lose their jobs as a result of measures taken to restructure the Portuguese coal industry.

The support measures for the coal industry proposed by Portugal meet the requirements of Article 1 (1) of Decision No 3632/93/ECSC. The Commission must therefore give a decision, pursuant to Article 9 (4) of the Decision, on the conformity of those measures with the aims and criteria set out in the Decision and their compatibility with the proper functioning of the common market. In its assessment of the measures notified, the Commission needs to check, pursuant to Article 9 (6) of the abovementioned Decision, whether they are in conformity with the plan to reduce activity in the Portuguese coal industry, which was endorsed by Decision No 94/994/ECSC (2).

II

The activity-reduction plan leading to the final closure of the Douro coal mines was examined by the Commission in the light of the general objectives set out in Article 2 (1) and the specific criteria and objectives set out in Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC. Coal production in Portugal was concentrated almost exclusively in the Douro Basin coal mines by the Carbon铆fera do Douro company, which was responsible for operations in the Pej茫o and S茫o Pedro da Cova coalfields. Since the late 1980s, the company has suffered operating losses which have been covered by State aid. The losses are due mainly to difficult geological conditions, gradual exhaustion of resources, difficulties in disposing of the output and poor-quality coal. All these factors combined affected the economic viability of the operation. Furthermore, almost the only client, Electricidade de Portugal, decided to convert the Tapada do Outeiro thermal power station to natural gas from the beginning of 1995, so there is no longer an outlet for the coal produced.

The aim of the activity-reduction plan for the Carbon铆fera do Douro company was gradually to reduce the output and workforce of Germunde, the only coal mine left in operation, between 1990 and 1994, when final closure was planned. At the same time an action plan was proposed, principally to create new activities to improve the employment situation in the Castelo de Paiva region and thereby offset the job losses resulting from the closure of the mine.

III

Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal. The proposed aid for 1995 and 1996 is therefore solely intended to cover exceptional costs, in accordance with Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC.

The aid to cover exceptional social costs, totalling Esc 345 950 000, is intended to provide partial cover for the compensation to be paid to some 49 employees of the Carbon铆fera do Douro company who lost their jobs on 31 December 1994 as a result of the final closure of the mining operations.

This aid is not connected to current production and must be regarded as covering inherited liabilities. In accordance with Article 5 (1) of Decision No 3632/93/ECSC, such aid, which is explicitly defined in the Annex to the Decision, namely the cost of paying social welfare benefits resulting from the pensioning-off of workers before they reach statutory retirement age, other exceptional expenditure on workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalization, and the payment of pensions and allowances outside the statutory system to workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalization and to workers entitled to such payments before the restructuring, may be considered compatible with the common market provided that the amount paid does not exceed costs. The Commission has ensured that this last condition has been met, since the measure in question has also been the subject of a request for conversion aid, in accordance with Article 56 of the ECSC Treaty.

IV

Accordingly, the aid to be granted by Portugal to the coal industry in 1995 and 1996 is compatible with the proper functioning of the common market,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Portugal is hereby authorized to grant aid totalling Esc 345 950 000 to its coal industry for 1995 and 1996 to cover the compensation to be paid to workers who lost their jobs as a result of the closure of the mining operations of the Carbon铆fera do Douro company.

Article 2

Portugal shall inform the Commission, by 30 September 1996 at the latest, of the amount of aid actually paid in respect of 1995 and, by 30 September 1997 at the latest, of the aid actually paid in respect of 1996.

Article 3

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 29 May 1996.

For the Commission

Christos PAPOUTSIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 329, 30. 12. 1993, p. 12.

(2) OJ No L 379, 31. 12. 1994, p. 3.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准