欧共体与拉脱维亚之间以信函交换形式的附加议定书,欧共体与拉脱维亚之间的自由贸易协议以及共同体及其成员国与拉脱维亚之间的欧洲协议-交换笔记
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:21998A0213(04)
OJ编号:OJ L 41, 13.2.1998, p. 87-91
中文标题:欧共体与拉脱维亚之间以信函交换形式的附加议定书,欧共体与拉脱维亚之间的自由贸易协议以及共同体及其成员国与拉脱维亚之间的欧洲协议-交换笔记
原文标题:Additional Protocol in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Latvia to the Free Trade Agreement between the European Communities and the Republic of Latvia and the Europe Agreement between the Communities and their Member States and the Republic of Latvia - Exchange of Notes
分类:11.40.10.30_处于转换期的国家
文件类型:外部关系 Agreement, opinion|协议、意见
生效日期:0001-01-01
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
21998A0213(04)
Title and reference
Additional Protocol in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Latvia to the Free Trade Agreement between the European Communities and the Republic of Latvia and the Europe Agreement between the Communities and their Member States and the Republic of Latvia - Exchange of Notes
OJ L 41, 13.2.1998, p. 87‘�1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Official Journal L 28/99 P. 66
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html |
Authentic language
- The official languages, German, English, Danish, Spanish, Finnish, French, Greek, Italian, Dutch, Portuguese, Swedish, Other than Community language, Latvian
Dates
- of document: 09/12/1998
of effect: 00/00/0000; Entry into force See Pt 3
of effect: 01/01/1998; Implementation See Pt 9
of signature: 09/12/1998; Brussels
of signature: 08/12/1998; Brussels
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
Latvia
textile product
Community import
Community export
liberalisation of trade
tariff exemption - Directory code:
11.40.10.30 External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Countries in transition
- Subject matter:
External relations, Commercial policy, Textiles, Association
Miscellaneous information
- Author:
European Community, Latvia - Form:
Protocol - INDEX.CM:
- Additional information:
Validity : notice of termination of 120 Days
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11992E113
11992E228 -P2F1 ADOPTION
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
21994A1231(43) Amendment abolition Annex 5 from 01/01/1998
21994A1231(43) Amendment Replacement Article 10.1 from 01/01/1998
21994A1231(43) Amendment Replacement Article 10.2 from 01/01/1998
21994A1231(43) Amendment Addition Article 10.3 from 01/01/1998
21994A1231(43) Amendment Replacement Protoc. 1 Annex 2 from 01/01/1998
21994A1231(43) Amendment Amendment Protoc. 1 Article 19.1
21998A0202(01) Amendment abolition Annex 5 from 01/01/1998
21998A0202(01) Amendment Replacement Article 16.1 from 01/01/1998
21998A0202(01) Amendment Replacement Article 16.2 from 01/01/1998
21998A0202(01) Amendment Addition Article 16.3 from 01/01/1998
21998A0202(01) Amendment Replacement Protoc. 1 Annex 2 from 01/01/1998
21998A0202(01) Amendment Amendment Protoc. 1 Article 19.1 from 01/01/1998
21998A0202(01) Amendment Amendment Protoc. 1 Protoc. A. from 01/01/1998
- Amended by:
Relation 31998D0137 Provisional application from 01/01/1998
Adopted by 31999D0068 DP13/7/98
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
ADDITIONAL PROTOCOL in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Latvia to the Free Trade Agreement between the European Communities and the Republic of Latvia and the Europe Agreement between the Communities and their Member States and the Republic of Latvia
Letter from the Council of the European Union
Sir,
1. I have the honour to refer to the consultations held on 12 November 1997 between our respective delegations with a view to amending the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Latvia, signed on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995, and the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, in order to, inter alia, extend the duration of Protocols 1 of the abovementioned Agreements concerning trade in textile products and modify the tariff regime for textile products contained in these Agreements.
2. As a result of those negotiations it was agreed to amend the Free Trade Agreement and the Europe Agreement as follows:
2.1.1. Article 10(1) of the Free Trade Agreement and Article 16(1) of the Europe Agreement shall be replaced by the following text:
'Customs duties on imports applicable in the Community to textile products originating in Latvia listed in Chapters 50 to 63 of the combined nomenclature shall be abolished on 1 January 1998.`
2.1.2. Annex V of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement shall be abolished.
2.2. Article 10(2) of the Free Trade Agreement and Article 16(2) of the Europe Agreement shall be replaced by the following text:
'Customs duties on imports applicable in Latvia to textile products originating in the Community listed in Chapters 50 to 63 of the combined nomenclature shall be abolished on 1 January 1998.`
2.3. The following paragraph shall be added to Article 10 of the Free Trade Agreement and to Article 16 of the Europe Agreement:
'3. Protocol 1 lays down the other arrangements applicable to the textiles products referred to therein.`
2.4.1. The last sentence of Article 19(1) of Protocol 1 of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement is replaced by the following:
'It shall be applicable until 31 December 2000, or until Latvia's accession to the WTO, whichever date is earlier. Should Latvia accede to the WTO before 31 December 2000, consultations will take place prior to Latvia's WTO-accession with a view to agreeing on the maintenance of the double-checking system as specified in Article 2(3) of Protocol 1.`
2.4.2. Annex II of Protocol 1 of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement is replaced by the following:
'Products subject to the double-checking system referred to in Article 2(3) of the Agreement.
(The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the Agreement)
Category:
1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 15, 26, 27, 31`
2.4.3. Article 2, paragraph 4 of Protocol A to Protocol 1 is replaced by the following:
'The certificate of origin referred to in paragraph 1 above is not required for the importation of goods covered by a movement certificate EUR1 issued in conformity with Protocol No 3 of the Free Trade Agreement in cases where those documents clearly establish that the Republic of Latvia is to be considered as the country of origin on the basis of the rules on non-preferential origin in force in the Community.`
2.5. This Protocol shall form an integral part of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement. It shall be drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Latvian languages, each of these texts being equally authentic.
3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Additional Protocol to the Free Trade Agreement and to the Europe Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1998 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes (see Appendix 1).
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Council of the European Union
Appendix 1
EXCHANGE OF NOTES
The Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Latvia to the European Union and has the honour to refer to the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Latvia, signed on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995, to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995 and to the Additional Protocol to these Agreements in the form of an Exchange of Letters, initialled on 13 November 1997.
The Directorate-General wishes to inform the Mission that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the Additional Protocol, the European Community is prepared to allow the provisions of the Additional Protocol to apply de facto from 1 January 1998. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the Additional Protocol provided that one hundred and twenty day's notice is given.
The Directorate-General for External Relations would be grateful if the Mission would confirm the agreement of the Government of the Republic of Latvia to the foregoing.
The Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Latvia to the European Union the assurance of its highest consideration.
The Mission of the Republic of Latvia to the European Union presents its compliments to the Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General of (date of Note Verbale) regarding the Agreement on free trade and trade related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Latvia, signed on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995, to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995 and to the Additional Protocol to these Agreements in the form of an Exchange of Letters, initialled on 13 November 1997.
The Mission of the Republic of Latvia to the European Union wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the Additional Protocol in the form of an Exchange of Letters, the Government of the Republic of Latvia is prepared to allow the provisions of the Additional Protocol to apply de facto from 1 January 1998. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the Additional Protocol provided that one hundred and twenty day's notice is given.
The Mission of the Republic of Latvia to the European Union avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.
Letter from the Government of the Republic of Latvia
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:
'Sir
1. I have the honour to refer to the consultations held on 12 November 1997 between our respective delegations with a view to amending the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Latvia, signed on 18 July 1994 and entered into force on 1 January 1995, and the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, in order to, inter alia, extend the duration of Protocols 1 of the abovementioned Agreements concerning trade in textile products and modify the tariff regime for textile products contained in these Agreements.
2. As a result of those negotiations it was agreed to amend the Free Trade Agreement and the Europe Agreement as follows:
2.1.1. Article 10(1) of the Free Trade Agreement and Article 16(1) of the Europe Agreement shall be replaced by the following text:
"Customs duties on imports applicable in the Community to textile products originating in Latvia listed in Chapters 50 to 63 of the combined nomenclature shall be abolished on 1 January 1998."
2.1.2. Annex V of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement shall be abolished.
2.2. Article 10(2) of the Free Trade Agreement and Article 16(2) of the Europe Agreement shall be replaced by the following text:
"Customs duties on imports applicable in Latvia to textile products originating in the Community listed in Chapters 50 to 63 of the combined nomenclature shall be abolished on 1 January 1998."
2.3. The following paragraph shall be added to Article 10 of the Free Trade Agreement and to Article 16 of the Europe Agreement:
"3. Protocol 1 lays down the other arrangements applicable to the textiles products referred to therein."
2.4.1. The last sentence of Article 19(1) of Protocol 1 of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement is replaced by the following:
"It shall be applicable until 31 December 2000, or until Latvia's accession to the WTO, whichever date is earlier. Should Latvia accede to the WTO before 31 December 2000, consultations will take place prior to Latvia's WTO-accession with a view to agreeing on the maintenance of the double-checking system as specified in Article 2(3) of Protocol 1."
2.4.2. Annex II of Protocol 1 of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement is replaced by the following:
"Products subject to the double-checking system referred to in Article 2(3) of the Agreement.
(The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the Agreement)
Category:
1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 15, 26, 27, 31"
2.4.3. Article 2, paragraph 4 of Protocol A to Protocol 1 is replaced by the following:
"The certificate of origin referred to in paragraph 1 above is not required for the importation of goods covered by a movement certificate EUR1 issued in conformity with Protocol No 3 of the Free Trade Agreement in cases where those documents clearly establish that the Republic of Latvia is to be considered as the country of origin on the basis of the rules on non-preferential origin in force in the Community."
2.5. This Protocol shall form an integral part of the Free Trade Agreement and of the Europe Agreement. It shall be drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Latvian languages, each of these texts being equally authentic.
3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Additional Protocol to the Free Trade Agreement and to the Europe Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1998 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes (see Appendix 1).
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`
I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Government of the Republic of Latvia
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851