HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
17.4.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
107/1
II
(Non-legislative acts)
REGULATIONS
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 341/2013
of 16 April 2013
on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national milk quotas fixed for 2012/2013 in
Annex IX to Council Regulation (EC) No 1234/2007
THE EUROPEAN COMMISSION,
(4) The
total
national
quotas
for
all
Member
States
fixed
in
point 1 of Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007
as amended by Council Regulation (EC) No 72/2009 ( 4 )
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
were increased with 1 %, effective from 1 April 2012,
Union,
except for Italy whose quota was already increased with
5 %, effective from 1 April 2009. Member States, except
Italy, have notified the Commission of the division
between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the additional
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
quota.
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
cultural markets and on specific provisions for certain agri
cultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ), and in particular
Article 69(1) in conjunction with Article 4 thereof,
(5) It is therefore appropriate to establish the division
between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national
quotas applicable for the period from 1 April 2012 to
Whereas:
31 March 2013 fixed in Annex IX to Regulation (EC) No
1234/2007.
(1) Article
67(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that producers may have one or two individual quotas,
(6)
Given the fact that the division between direct sales and
one for deliveries and the other for direct sales and
deliveries is used as a reference basis for controls
quantities may be converted from one quota to the
pursuant to Articles 19 to 21 of Regulation (EC) No
other only by the competent authority of the Member
595/2004 and for the establishment of the annual ques
State, at the duly justified request of the producer.
tionnaire set out in Annex I to that Regulation, it is
appropriate to determine a date of expiry of this Regu
lation after the last possible date for these controls.
(2) Commission Implementing Regulation (EU) No
326/2012 of 17 April 2012 on the division between
‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national milk quotas
fixed for 2011/2012 in Annex IX to Council Regulation
(7) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
(EC) No 1234/2007 ( 2 ) sets out the division between
accordance with the opinion of the Management
‘deliveries’ and ‘direct sales’ for the period from 1 April
Committee for the Common Organisation of Agricultural
2011 to 31 March 2012 for all Member States.
Markets,
(3) In
accordance
with
Article
25(2)
of
Commission
Regu
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
lation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down
detailed rules for applying Council Regulation (EC) No
1788/2003 establishing a levy in the milk and milk
products sector ( 3 ), Member States have notified the
Article 1
quantities which have been definitively converted at the
request of the producers between individual quotas for
The division, applicable for the period from 1 April 2012 to
deliveries and for direct sales.
31 March 2013, between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the
national quotas fixed in Annex IX to Regulation (EC) No
1234/2007 is set out in the Annex to this Regulation.
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) OJ L 106, 18.4.2012, p. 11.
( 3 ) OJ L 94, 31.3.2004, p. 22.
( 4 ) OJ L 30, 31.1.2009, p. 1.

---

L 107/2
EN
Official Journal of the European Union
17.4.2013
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal
of the European Union.
It shall expire on 30 September 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 April 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO

---

EN
17.4.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
107/3
ANNEX
Member States
Deliveries
Direct sales
(tonnes)
(tonnes)
Belgium 3
527
261,237 39
189,169
Bulgaria 969
471,860 69
654,492
Czech Republic 2
883
911,857 22
172,160
Denmark 4
799
731,619 178,750
Germany 29
927
740,580 91
000,757
Estonia 679
484,295 6
581,100
Ireland 5
725
112,334 2
038,395
Greece 869
588,700 1
317,000
Spain 6
426
902,352 65
726,801
France 25
760
216,119 349
913,858
Italy 10
936
833,659 351
709,207
Cyprus 153
365,189 752,427
Latvia 756
483,140 16
915,571
Lithuania 1
734
582,876 74
960,670
Luxembourg 289
255,752 600,000
Hungary 1
957
311,869 154
969,835
Malta 51
688,841 0,000
Netherlands 11
852
077,809 79
103,038
Austria 2
877
171,506 85
926,007
Poland 9
808
184,895 148
049,814
Portugal ( 1 ) 2
059
790,172 8
432,151
Romania 1
535
888,932 1
708
860,056
Slovenia 591
294,484 20
758,367
Slovakia 1
066
819,790 37
889,340
Finland ( 2 ) 2
588
836,146 5
061,626
Sweden 3
553
845,206 4
600,000
United Kingdom 15
591
926,714 147
384,737
( 1 ) Except Madeira.
( 2 ) The Finnish national quota as referred to in annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007 and the total amount of the Finnish national
quota as indicated in the Annex to this regulation differ due to a quota increase of 784 683 tonnes to compensate Finnish SLOM
producers pursuant to article 67(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.

---

Document Outline

• �

---