大连标准化公共服务平台|TBT通报

•关于污染物的法令（OCont）（30页） •关于植物或动物源产品中农药残留限制的法令（OPOVA）（193页） •关于动物源食品中药物活性物质和食品添加剂残留的法令（ORésDAlan）（15页） •关于鉴于切尔诺贝利核电站事故食品的进口和上市管理要求的法令（5页）通报文件语言：德语、法语和意大利语。

通报时间：2015年9月3日通报类型：正文

内容简述：

•OCont：现行关于外部物质和成分的法令将废除。该法令的内容将分成3个新的法令：关于农药最高残留水平的法令、关于药物活性物质残留的法令和关于污染物的法令。通报的关于污染物的法令草案使瑞士法律与主要经济伙伴（欧盟）的法律一致。 •OPOVA：瑞士提出将欧盟法律中的责任引入到瑞士法律中，以建立残留状态报告制度。瑞士联邦食品安全与兽医办公室（OSAV）保留修订附录的权力，考虑到欧盟的知识进步。 •ORésDAlan：目前为止，兽药残留由关于外部物质和成分的法令及关于兽药的法令管辖。关于药物活性物质残留的法令使所有相关规定与主要经济伙伴（欧盟）的方法保持一致。规定了最高浓度水平和参考值。 •关于鉴于切尔诺贝利核电站事故食品的进口和上市管理要求的法令：目前为止，放射性核素限制和公差值在关于外部物质和成分的法令规定。由于该法令将废除，现有关于某些食品中切尔诺贝利相关铯残留要求将在专门法令中规定。最值得关注的是被放射性污染的进口食品，特别是蘑菇和野莓。需要证明确认未超出铯同位素限制值。

世界贸易组织	G/TBT/N/CHE/206 2015-09-03 15-4459

技术性贸易壁垒	原文：法语

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 瑞士如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：瑞士联邦食品安全与兽医办公室（OSAV）
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：食品。 HS编码：16；17；18；19；20；21；22 　　 ICS编码：67
5.	通报标题： •关于污染物的法令（OCont）（30页） •关于植物或动物源产品中农药残留限制的法令（OPOVA）（193页） •关于动物源食品中药物活性物质和食品添加剂残留的法令（ORésDAlan）（15页） •关于鉴于切尔诺贝利核电站事故食品的进口和上市管理要求的法令（5页）通报文件语言：德语、法语和意大利语。语言：德语、法语和意大利语页数：30/193/15/5 链接网址：
6.	内容简述： •OCont：现行关于外部物质和成分的法令将废除。该法令的内容将分成3个新的法令：关于农药最高残留水平的法令、关于药物活性物质残留的法令和关于污染物的法令。通报的关于污染物的法令草案使瑞士法律与主要经济伙伴（欧盟）的法律一致。 •OPOVA：瑞士提出将欧盟法律中的责任引入到瑞士法律中，以建立残留状态报告制度。瑞士联邦食品安全与兽医办公室（OSAV）保留修订附录的权力，考虑到欧盟的知识进步。 •ORésDAlan：目前为止，兽药残留由关于外部物质和成分的法令及关于兽药的法令管辖。关于药物活性物质残留的法令使所有相关规定与主要经济伙伴（欧盟）的方法保持一致。规定了最高浓度水平和参考值。 •关于鉴于切尔诺贝利核电站事故食品的进口和上市管理要求的法令：目前为止，放射性核素限制和公差值在关于外部物质和成分的法令规定。由于该法令将废除，现有关于某些食品中切尔诺贝利相关铯残留要求将在专门法令中规定。最值得关注的是被放射性污染的进口食品，特别是蘑菇和野莓。需要证明确认未超出铯同位素限制值。
7.	目标与理由：•保护消费者健康 •与主要经济伙伴（欧盟）的法律保持一致。
8.	相关文件：本技术法规草案可从完成的食品与基本商品法修订草案处下载： 2http://www.blv.admin.ch/dokumentation/01013/05845/05846/index.html?lang=fr
9.	拟批准日期：2016年中拟生效日期：2016年中
10.	意见反馈截止日期： 2015/11/30
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):