大连标准化公共服务平台|TBT通报

管制天然气贸易测量和质量的通知草案

通报时间：2019年9月13日通报类型：正文

内容简述：

本通知草案管制天然气贸易中的测量和质量，包括液化石油气（LPG）、液化天然气（LNG）和压缩天然气（CNG）以及气体制备机构的注册。本通知草案适用于： •天然气进口商和出口商; 天然气贸易商; 在储存瓶装液化石油气时，提供气体进出口气港口租赁服务和气体运输工具的贸易商；加油站、供气站；液化石油气瓶零售店；制造和修理液化石油气瓶的贸易商；生产小型液化石油气瓶的贸易商； •负责计量、质量的国家管理机构以及参与天然气业务活动的其它国家机构、组织和个人。一般原则: •对于液化石油气，进口、生产、加工或混合气体的贸易商必须通报适用的标准，并按照国家液化石油气技术法规在上市流通前实施质量管理措施。 •对于液化天然气（LNG）、压缩天然气（CNG），进口、生产、加工或制备气体的贸易商必须在产品上市流通前公布适用标准，以确保在上市时气体质量符合适用标准。公布的标准符合标准与技术法规法案。 •气体贸易商负责其自身分配系统中的气体计量和质量，并对属于贸易商分配系统中的交易商和组织、个人的测量和质量违规行为共同承担责任。

世界贸易组织	G/TBT/N/VNM/152 2019-09-13 19-5874

技术性贸易壁垒	原文：英语

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 越南如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：科学技术部
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：石油及相关技术（ICS 75）。 HS编码：2709,2710,2711　　 ICS编码：75
5.	通报标题：管制天然气贸易测量和质量的通知草案语言：越南语页数：16 链接网址：
6.	内容简述：本通知草案管制天然气贸易中的测量和质量，包括液化石油气（LPG）、液化天然气（LNG）和压缩天然气（CNG）以及气体制备机构的注册。本通知草案适用于： •天然气进口商和出口商; 天然气贸易商; 在储存瓶装液化石油气时，提供气体进出口气港口租赁服务和气体运输工具的贸易商；加油站、供气站；液化石油气瓶零售店；制造和修理液化石油气瓶的贸易商；生产小型液化石油气瓶的贸易商； •负责计量、质量的国家管理机构以及参与天然气业务活动的其它国家机构、组织和个人。一般原则: •对于液化石油气，进口、生产、加工或混合气体的贸易商必须通报适用的标准，并按照国家液化石油气技术法规在上市流通前实施质量管理措施。 •对于液化天然气（LNG）、压缩天然气（CNG），进口、生产、加工或制备气体的贸易商必须在产品上市流通前公布适用标准，以确保在上市时气体质量符合适用标准。公布的标准符合标准与技术法规法案。 •气体贸易商负责其自身分配系统中的气体计量和质量，并对属于贸易商分配系统中的交易商和组织、个人的测量和质量违规行为共同承担责任。
7.	目标与理由：质量要求。
8.	相关文件： •2006年6月29日越南标准与技术法规; •2007年11月21日越南产品和商品质量法案; •2011年11月11日越南计量法案; •2018年6月15日政府关于天然气贸易的政府法令No. 87/2018/ND-CP ; •2017年8月16日政府法令No. 95/2017/ND-CP规定了科学技术部的职能、任务、权力和组织结构。
9.	拟批准日期：2019/10/ 拟生效日期：批准之后45天
10.	意见反馈截止日期：通报之后60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):