以下  2012 年 07 月 09 日 的信息根据 加拿大 代表团的要求分发。

作为天然保健品销售的食品向食品监管框架过渡程序

作为天然保健品销售的食品向食品监管框架过渡程序 依照此前文件G/TBT/N/CAN/25（2001年12月21日）中的通报，加舀大根据食品与药品法的天然保健品规则（NHPR）管理天然保健品。 某些以食品形式出现、添加了维生素、需物质或氨基酸的产品，及做出健康声明的食品，可以作为天然保健品（NHPs）获得市场准入。加舀大制定了作为天然保健品销售的食品向食品监管框架过渡程序。现在作为天然保健品（NHPs）销售的食品包括添加了维生素和需物质及酸奶与营养棒、带特殊健康声明的能量饮料、水和果汁。此类产品占现在加舀大市场上50,000 种天然保健品（NHPs）的很小一部分（2%）。 卫生部根据消费模式、使用历史、向消费者的介绍，并且依照指导文件“处于食品－天然保健品交界的产品分类：食品形式的产品”（http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/legislation/docs/food-nhp-aliments-psn-guide-eng.php）确定大部分此类产品符合食品定义。卫生部因此拟将此类产品分类并过渡到食品监管框架。这与法律影响分析声明（http://www.gazette.gc.ca/archives/p2/2003/2003-06-18/pdf/g2-13713.pdf SOR/2003-196）和2007年执行的将食品排除在NHPR范围之外的天然保健品监管成果审查描述的NHPR的政策意图一致。 2012年4月17日起，加舀大不再接受作为食品介绍、包装和销售的NHP产品申请。对于已作为NHP产品上市的此类产品，卫生部提出了一个过渡程序以减少市场混乱，只要产品作为食品消费是安全的。属于过渡产品的是那些卫生部天然保健品管理局（NHPD）已收到产品许可申请并颁发了天然产品代码、免除代码或被认为处于申请过程中的产品。 作为NHP产品上市的合格食品过渡到食品监管框架通过颁发临时营销许可证（TMAL）（http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/legislation/guide-ld/food-market-author-marche-aliment-eng.php）得到促进。仅那些对在加舀大合法销售安全食品存在监管障碍的新产品需要提交临时营销许可（TMA）。符合食品药品法的新产品无须上市前审查并且不要求TMAs。 本过渡程序最终目标是确保看似食品和作为食品消费的产品作为食品监管。 本补遗旨在通知成员加舀大正在进行过渡程序。信息也在G/SPS/GEN/1170中提供。准备完毕时，加舀大将通报WTO成员，提供关于修改食品药品法允许销售此类产品的法律提案的评议机会。 关于过渡程序的更多信息和其它相关文件可从加舀大卫生部网站下载： http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/prodnatur/transit-process-food-aliment-eng.php（英语） http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/prodnatur/transit-process-food-aliment-fra.php（法语）