大连标准化公共服务平台|TBT通报

－SI 70第1部分：移动式可再充气液化石油气（LPG）瓶：设计和构造（10页，希伯来语，94页，英语）－SI 70第2部分：移动式可再充气液化石油气（LPG）瓶：定期检查（9页，希伯来语，48页，英语）

通报时间：2012年5月21日通报类型：正文

内容简述：

修订强制标准SI 70 ，用SI 70 第1、2部分代蘀。 SI 70 第1部分修订草案采纳了欧洲标准EN 1442: 2006，包括修订1:2008/01和EN 14427:2007/05。 SI 70 第2部分修订草案采纳了欧洲标准EN 1440:2008/02。由于采纳了欧洲标准新修订标准草案与旧标准有很大不同。然而各部分的希伯来语版本与采纳标准之间有少许改变： SI 70 第1部分－通过引用以色列标准SI 1134第1部分增加了标准范围－修改了第5款的设计要求－第6、7款新增加了光洁度要求－第10款新增加了标志要求－第12款增加了工厂检验要求 SI 70 第2部分－第3.1款术语“权威机构”改为“认可实验室” －按照以色列标准SI 1134第1部分修改LPG的定义－增加了涉及文字检查制度的第4款，共2项：第4.1款涉及修复，第4.2款涉及充气测试－修改了涉及定期检查通用程序的第5.1款－按照以色列强制标准SI 637第2部分修改了第5.3.1款的螺纹要求－修改了涉及水性能试验通用测试程序的第5.3.2.1款－修改了涉及气瓶准备的第5.3.3.1.2款，要求使用新的阀－删除了涉及气密试验和泄漏试验的第5.3.4款－删除了涉及漏气试验的第5.3.5款－更换了涉及破损螺纹的第6.4款－修改了涉及阀最终运行的第7.2款－修改了第7.4款的标志要求－修改了附录E、F和G中的以色列标准引用

世界贸易组织	G/TBT/N/ISR/589 2012-05-21

技术性贸易壁垒	原文：

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 以色列如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：以色列WTO-TBT咨询点
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：液化石油气（LPG）瓶 HS编码：2711；7311　　 ICS编码：23.020.30
5.	通报标题：－SI 70第1部分：移动式可再充气液化石油气（LPG）瓶：设计和构造（10页，希伯来语，94页，英语）－SI 70第2部分：移动式可再充气液化石油气（LPG）瓶：定期检查（9页，希伯来语，48页，英语）语言：页数：链接网址：
6.	内容简述：修订强制标准SI 70 ，用SI 70 第1、2部分代蘀。 SI 70 第1部分修订草案采纳了欧洲标准EN 1442: 2006，包括修订1:2008/01和EN 14427:2007/05。 SI 70 第2部分修订草案采纳了欧洲标准EN 1440:2008/02。由于采纳了欧洲标准新修订标准草案与旧标准有很大不同。然而各部分的希伯来语版本与采纳标准之间有少许改变： SI 70 第1部分－通过引用以色列标准SI 1134第1部分增加了标准范围－修改了第5款的设计要求－第6、7款新增加了光洁度要求－第10款新增加了标志要求－第12款增加了工厂检验要求 SI 70 第2部分－第3.1款术语“权威机构”改为“认可实验室” －按照以色列标准SI 1134第1部分修改LPG的定义－增加了涉及文字检查制度的第4款，共2项：第4.1款涉及修复，第4.2款涉及充气测试－修改了涉及定期检查通用程序的第5.1款－按照以色列强制标准SI 637第2部分修改了第5.3.1款的螺纹要求－修改了涉及水性能试验通用测试程序的第5.3.2.1款－修改了涉及气瓶准备的第5.3.3.1.2款，要求使用新的阀－删除了涉及气密试验和泄漏试验的第5.3.4款－删除了涉及漏气试验的第5.3.5款－更换了涉及破损螺纹的第6.4款－修改了涉及阀最终运行的第7.2款－修改了第7.4款的标志要求－修改了附录E、F和G中的以色列标准引用
7.	目标与理由：保护人类安全
8.	相关文件：－强制标准SI 70（1984年7月）+修订1（1991年2月），修订2（1997年8月），修订3（2000年5月）和修订4（2005年8月）－欧洲标准EN 1442: 2006 + A1: 2008/01 －欧洲标准EN 14427: 2007/05 －欧洲标准EN 1440:2008/02
9.	拟批准日期：待定拟生效日期：通常在官方公报政府公告部分公布之后60天
10.	意见反馈截止日期：自通报之日起60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):