大连标准化公共服务平台|TBT通报

《农产品和水产品质量控制法案》（104页，韩语）、《农产品和水产品质量控制法案》实施法令（42页，韩语）、《农产品和水产品质量控制法案》实施规则

通报时间：2012年4月16日通报类型：正文

内容简述：

《农产品和水产品质量控制法案》的主要内容由于农林水产食品部最近开始负责渔业相关的职责，所以《农产品质量控制法案》和《水产品质量控制法案》已经整合。根据政府委员会的重组计划，农产品质量控制审核委员会和水产品质量控制理事会同样也已经联合创建了农产品和水产品质量控制审核委员会。目的是加强保护地理标志权利，以及确保水产品安全的制度。《农产品和水产品质量控制法案》实施法令修正提案通过联合农产品质量控制审核委员会和水产品质量控制理事会，将建立农产品和水产品质量控制审核委员会并有效的管理。地理标志小组委员会的决策方法将协调。当认为有必要审核时，审核委员会可以有地方政府以及利益相关者和专家参加，听取他们的意见。 -在收到地理标志注册申请或注册修改申请的情况下，要求小组委员会审核的时间将从此申请登记日期起，从现在的15天之内延长至30天之内。当发现地理标志的注册不合适的事宜时，必须改变到30天之内。 -对生产或加工设施等调查或检查，进行实施卫生管理标准或危害分析与关键控制点（HACCP）验证的周期，将从每年一次修改成每两年一次。 - 在检查供出口的水产品时，非食用水产品和加工水产品已经包括到属于排除检查的分类中，所以除一些不必要的产品外，只有产品必要的部分需要检查。 -《农产品和水产品质量控制法案》实施规则修正提案（议案） -农产品和水产品标准的通过、修订、废除，或通报已经整合。 -有关良好农业规范（GAP）制度的改进 -通过良好农业规范认证的农场运行的小型设施同样也认可为GAP设施，以便该农场可以自主进行收获后的管理。 -改进GAP认证产品的标示方法，认证标示现在可以贴在每种农产品上，同时规范交易或发票。 -处理GAP认证机构指定申请的时间将调整到3个月之内。 -已经制定了报告改变水产品质量认证机构指定内容的新规定。法规已经对在丢失的情况下补发环境友好型水产品证明的理由做出了规定。 -农产品和水产品的地理标志已经整合。根据该法案新制定的规定，已经增加了地理标志分类帐的书写（Geographical indications ledger writing）。 -转基因农产品和水产品已经整合。例如，水产品已经包括到转基因农产品标示定期收集和检查中。 -为了安全检查，农产品和水产品已经整合。目标产品或区域安全检查的标准已经修改。 -除了国立农产品质量管理服务机构和大都市政府公共卫生及环境研究机构之外，韩国农村社区公司和省/市农业科研和推广服务机构已经增加到安全评定机构的列表中。 -关于指定农业检查机构的规定已经修改，并且已经新规定了取消检查员资格的规定。由于韩国私营部门和外国的谅解备忘录等认为有必要检查的情况已经增加到属于检查的水产品的列表中。 -如果提交了自我进行质量管理的文件，包括在属于排除检查的水产品列表中非食用水产品或加工水产品可以跳过感官检验和仔细检查。 -依据本法案，费用征收目标已经扩展到地理标示注册申请、安全检查机构申请、农产品和水产品检验申请，以及农产品和水产品检查申请。

世界贸易组织	G/TBT/N/KOR/360 2012-04-16

技术性贸易壁垒	原文：

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 韩国如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：韩国农林水产食品部（MIFAFF）
3.	通报依据条款： [ ] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：农产品、水产品或加工水产品 HS编码：9850　　 ICS编码：67.
5.	通报标题：《农产品和水产品质量控制法案》（104页，韩语）、《农产品和水产品质量控制法案》实施法令（42页，韩语）、《农产品和水产品质量控制法案》实施规则语言：韩语页数：157页链接网址：
6.	内容简述：《农产品和水产品质量控制法案》的主要内容由于农林水产食品部最近开始负责渔业相关的职责，所以《农产品质量控制法案》和《水产品质量控制法案》已经整合。根据政府委员会的重组计划，农产品质量控制审核委员会和水产品质量控制理事会同样也已经联合创建了农产品和水产品质量控制审核委员会。目的是加强保护地理标志权利，以及确保水产品安全的制度。《农产品和水产品质量控制法案》实施法令修正提案通过联合农产品质量控制审核委员会和水产品质量控制理事会，将建立农产品和水产品质量控制审核委员会并有效的管理。地理标志小组委员会的决策方法将协调。当认为有必要审核时，审核委员会可以有地方政府以及利益相关者和专家参加，听取他们的意见。 -在收到地理标志注册申请或注册修改申请的情况下，要求小组委员会审核的时间将从此申请登记日期起，从现在的15天之内延长至30天之内。当发现地理标志的注册不合适的事宜时，必须改变到30天之内。 -对生产或加工设施等调查或检查，进行实施卫生管理标准或危害分析与关键控制点（HACCP）验证的周期，将从每年一次修改成每两年一次。 - 在检查供出口的水产品时，非食用水产品和加工水产品已经包括到属于排除检查的分类中，所以除一些不必要的产品外，只有产品必要的部分需要检查。 -《农产品和水产品质量控制法案》实施规则修正提案（议案） -农产品和水产品标准的通过、修订、废除，或通报已经整合。 -有关良好农业规范（GAP）制度的改进 -通过良好农业规范认证的农场运行的小型设施同样也认可为GAP设施，以便该农场可以自主进行收获后的管理。 -改进GAP认证产品的标示方法，认证标示现在可以贴在每种农产品上，同时规范交易或发票。 -处理GAP认证机构指定申请的时间将调整到3个月之内。 -已经制定了报告改变水产品质量认证机构指定内容的新规定。法规已经对在丢失的情况下补发环境友好型水产品证明的理由做出了规定。 -农产品和水产品的地理标志已经整合。根据该法案新制定的规定，已经增加了地理标志分类帐的书写（Geographical indications ledger writing）。 -转基因农产品和水产品已经整合。例如，水产品已经包括到转基因农产品标示定期收集和检查中。 -为了安全检查，农产品和水产品已经整合。目标产品或区域安全检查的标准已经修改。 -除了国立农产品质量管理服务机构和大都市政府公共卫生及环境研究机构之外，韩国农村社区公司和省/市农业科研和推广服务机构已经增加到安全评定机构的列表中。 -关于指定农业检查机构的规定已经修改，并且已经新规定了取消检查员资格的规定。由于韩国私营部门和外国的谅解备忘录等认为有必要检查的情况已经增加到属于检查的水产品的列表中。 -如果提交了自我进行质量管理的文件，包括在属于排除检查的水产品列表中非食用水产品或加工水产品可以跳过感官检验和仔细检查。 -依据本法案，费用征收目标已经扩展到地理标示注册申请、安全检查机构申请、农产品和水产品检验申请，以及农产品和水产品检查申请。
7.	目标与理由：遵照政府改组后的重组措施附属法规，有着相似功能的《农产品质量控制法案》和《水产品质量控制法案》已经整合。
8.	相关文件： 2011年7月21日公布的政府官方公报No 17555。 (http://www.gwanbo.korea.kr，韩语)。通报N0. 2012-94，《农产品和水产品质量控制法案》实施法令。通报N0. 2012-95，《农产品和水产品质量控制法案》实施规则。
9.	拟批准日期：2011/07/21（《农产品和水产品质量控制法案》），2012/07/22（《农产品和水产品质量控制法案》实施法令、《农产品和水产品质量控制法案》实施规则）拟生效日期：2012/07/22（《农产品和水产品质量控制法案》），2012/07/22（《农产品和水产品质量控制法案》实施法令、《农产品和水产品质量控制法案》实施规则）
10.	意见反馈截止日期：通报日期后60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):