大连标准化公共服务平台|TBT通报

液化石油气、液化天然气、压缩天然气交易法令草案

通报时间：2017年5月17日通报类型：正文

内容简述：

本法令草案制定了越南天然气相关业务规定及从事天然气业务的条件，包括： •天然气进口商和出口商资格证书批准条件； •天然气生产商和制造商条件； •天然气交易商资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）零售商资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）瓶充装站、液化石油气（LPG）罐车充装站、液化石油气（LPG）/液化天然气（LNG）/压缩天然气（CNG）槽车充装站资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）/液化天然气（LNG）/压缩天然气（CNG）供应站资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）瓶生产及维修资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）瓶检定资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）、液化石油气（LPG）瓶上市条件。据此，交易商只能进口、供应和消费质量符合国家技术法规和适用标准的气体；本法令取代2016年3月22日政府关于气体业务的法令No.19/2016/NĐ-CP。

世界贸易组织	G/TBT/N/VNM/95 2017-05-17 17-2640

技术性贸易壁垒	原文：英语

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 越南如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：工业贸易部
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：液化石油气，液化天然气，压缩天然气。石油和相关技术（ICS 75） HS编码：27　　 ICS编码：75
5.	通报标题：液化石油气、液化天然气、压缩天然气交易法令草案语言：越南语页数：32 链接网址：
6.	内容简述：本法令草案制定了越南天然气相关业务规定及从事天然气业务的条件，包括： •天然气进口商和出口商资格证书批准条件； •天然气生产商和制造商条件； •天然气交易商资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）零售商资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）瓶充装站、液化石油气（LPG）罐车充装站、液化石油气（LPG）/液化天然气（LNG）/压缩天然气（CNG）槽车充装站资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）/液化天然气（LNG）/压缩天然气（CNG）供应站资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）瓶生产及维修资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）瓶检定资格证书批准条件； •液化石油气（LPG）、液化石油气（LPG）瓶上市条件。据此，交易商只能进口、供应和消费质量符合国家技术法规和适用标准的气体；本法令取代2016年3月22日政府关于气体业务的法令No.19/2016/NĐ-CP。
7.	目标与理由：保护人类健康安全。
8.	相关文件：－商业法案；－投资法案；－商品和产品质量法案2007。
9.	拟批准日期：2017/07/20 拟生效日期：待定
10.	意见反馈截止日期：通报之后60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):