以下  2009 年 05 月 18 日 的信息根据 加拿大 代表团的要求分发。

补遗

技术标准文件No. 118，动力操纵的窗户、隔板，以及车顶板系统 — 修订版1 　　特此通告，依照《机动车辆安全法案》的第12项和机动车辆安全法规的第16项和17项，交通部已经修订了技术标准文件（TSD）No. 118，动力操纵的窗户、隔板，以及车顶板系统。本技术标准文件规定了，从2008年10月1日起，在封闭式摩托车、乘用车、三轮车或多用途的乘用车，或者额定车辆总重（GVWR）为4 536千克或以下的卡车上配备的动力操纵的窗户系统、动力操纵的隔板系统，以及动力操纵的车顶板系统应当符合因疏忽造成的启动性能标准。 　　TSD No. 118，动力操纵的窗户、隔板，以及车顶板系统基于相同标题的美国联邦机动车辆安全标准No. 118，并且参照编入了机动车辆安全法规的第118项。为了阐明任何关闭动力操纵的窗户启动装置的表面安装，发布修订版1。 本补遗的全文可以在以下链接下载： http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2009/2009-05-02/html/notice-avis-eng.html#d101 (英语) http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2009/2009-05-02/html/notice-avis-fra.html#d101 (法语) http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2009/2009-05-02/pdf/g1-14318.pdf (加舀大官方公报，第1339页) 技术标准文件No. 118的修订版1可以从以下链接下载： http://www.tc.gc.ca/roadsafety/safevehicles/mvstm_tsd/tsd/1180rev1_e.htm (英语) http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere/VehiculesSecuritaires/mvstm_tsd/tsd/1180rev1_f.htm(法语) 上述文件同样也可以从以下单位索取： 加舀大标准委员会 加舀大咨询点 安大略省渥太华市 艾伯特大街200-270号 KIP 6N7 电话：（613）238 3222 传真：（613）569 7808 电子信箱：enquirypoint@scc.ca