大连标准化公共服务平台|TBT通报

关于牛和牛肉溯源性的法案

通报时间：2008年3月14日通报类型：正文

内容简述：

2007年12月21日，韩国国民大会发布了关于牛和牛肉溯源性的法案。本法案将自发布日期起一年之内生效。此通报具有食品农林渔业部（MIFAFF）通知各成员新近采用的措施的目的。该法案的主要内容如下： 1. 本法案适用于已经在韩国饲养的牛； 2. 牛的主人必须向食品农林渔业部部长报告牛的出生或死亡、进口或出口，以及转让或获得（包括屠宰）； 3. 部长将给予每一头报告过的牛识别号码，而且将通知牛的主人该识别号码。指定的识别号码应当附在报告过的牛身上。 4. 为了追踪牛的原产地，所指定的识别号码应当由肉类加工商或经销商显示在生产或销售的牛肉上。食品农林渔业部正在制定上述法案的执行法令（总统令）和条例（部颁令），以便在适当的时候向各成员通报相关的执行法规。

世界贸易组织	G/TBT/N/KOR/171 2008-03-14

技术性贸易壁垒	原文：

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 韩国如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：食品农林渔业部
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：牛和牛肉 HS编码：0102；0201；0202　　 ICS编码：67.120,65.020.30
5.	通报标题：关于牛和牛肉溯源性的法案语言：韩语页数：13页链接网址：
6.	内容简述：2007年12月21日，韩国国民大会发布了关于牛和牛肉溯源性的法案。本法案将自发布日期起一年之内生效。此通报具有食品农林渔业部（MIFAFF）通知各成员新近采用的措施的目的。该法案的主要内容如下： 1. 本法案适用于已经在韩国饲养的牛； 2. 牛的主人必须向食品农林渔业部部长报告牛的出生或死亡、进口或出口，以及转让或获得（包括屠宰）； 3. 部长将给予每一头报告过的牛识别号码，而且将通知牛的主人该识别号码。指定的识别号码应当附在报告过的牛身上。 4. 为了追踪牛的原产地，所指定的识别号码应当由肉类加工商或经销商显示在生产或销售的牛肉上。食品农林渔业部正在制定上述法案的执行法令（总统令）和条例（部颁令），以便在适当的时候向各成员通报相关的执行法规。
7.	目标与理由：食品安全、动物健康和消费者保护
8.	相关文件：本文件可以从国民大会的英特网主页上获取（http://www.assembly.go.kr/index.jsp，韩语）
9.	拟批准日期：2007/12/21 拟生效日期：2008/12/22
10.	意见反馈截止日期：此通报仅仅是通知各成员关于国民大会的立法行动。但是，在通报之后60天内，可以接收所有的评议意见供MIFAFF参考。
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):