大连标准化公共服务平台|TBT通报

关于在瑞士国内水域航行的法令（第41章和46章）的修正案

通报时间：2006年4月12日通报类型：正文

内容简述：

修订关于在瑞士国内水域航行的法规，尤其是部分采用了2003年6月16日修订有关娱乐游艇的指令94/25/EC的欧共体的指令2003/44/EC，并且修订了各种其它技术法规。执行欧共体的指令将影响在瑞士水域航行的娱乐游艇的注册程序。为了在瑞士进行娱乐游艇注册，游艇必须遵守欧共体指令的基本要求。然而，只有40千瓦（单机牵引功率）以下的发动机采用该指令关于声压等级的限定。发动机/艇的功率在40千瓦（单机牵引功率）以上的必须遵守瑞士原有的72分贝（A）音量释放限量。此外，在瑞士法规中规定一项合格声明的程序以适合欧共体指令的新程序。

世界贸易组织	G/TBT/N/CHE/63 2006-04-12

技术性贸易壁垒	原文：

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 瑞士如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：伯尔尼联邦运输局
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：娱乐游艇 HS编码：89　　 ICS编码：47.
5.	通报标题：关于在瑞士国内水域航行的法令（第41章和46章）的修正案语言：法语和德语页数：36页链接网址：
6.	内容简述：修订关于在瑞士国内水域航行的法规，尤其是部分采用了2003年6月16日修订有关娱乐游艇的指令94/25/EC的欧共体的指令2003/44/EC，并且修订了各种其它技术法规。执行欧共体的指令将影响在瑞士水域航行的娱乐游艇的注册程序。为了在瑞士进行娱乐游艇注册，游艇必须遵守欧共体指令的基本要求。然而，只有40千瓦（单机牵引功率）以下的发动机采用该指令关于声压等级的限定。发动机/艇的功率在40千瓦（单机牵引功率）以上的必须遵守瑞士原有的72分贝（A）音量释放限量。此外，在瑞士法规中规定一项合格声明的程序以适合欧共体指令的新程序。
7.	目标与理由：部分执行修订指令94/25/EC的欧共体指令2003/44/EC。
8.	相关文件：关于在瑞士国内水域航行的法令(RS 747.201.1) http://www.admin.ch/ch/f/rs/7/747.201.1.fr.pdf 关于在瑞士水域国内航行的法律(RS 747.201) http://www.admin.ch/ch/f/rs/c747_201.html
9.	拟批准日期：- 拟生效日期：2007/01/01
10.	意见反馈截止日期： 2006/06/15
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):