大连标准化公共服务平台|TBT通报

标题：含水椰子产品：椰奶和椰子奶油（GSO1930 / 2009）

通报时间：2019年5月15日通报类型：正文

内容简述：

以下讨论是在第26届海湾食品和农业标准技术委员会召开期间进行的，涉及将“牛奶”一词改为“饮料”的情况。委员会同意将“牛奶”一词替换为“饮料”，只要该词在GSO标准中根据（使用乳制品术语一般准则GSO CODEX STAN 206:2013）和根据欧盟法律提及，该法律确认“牛奶”一词仅限于挤奶过程中产生的乳腺分泌物，不含任何添加剂或去除其中的任何成分。欧盟法规1234/2007。还决定删除海湾技术标准GSO 1930/2009标题中的“牛奶”一词，并将其替换为“饮料”。将此条件应用于本标准的所有页面。

世界贸易组织	G/TBT/N/ARE/462, G/TBT/N/BHR/563G/TBT/N/KWT/524, G/TBT/N/OMN/396G/TBT/N/QAT/561, G/TBT/N/SAU/1111G/TBT/N/YEM/164 2019-05-15 19-3348

技术性贸易壁垒	原文：英语

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员: 阿拉伯联合酋长国 ,阿曼 ,巴林 ,卡塔尔 ,科威特 ,沙特阿拉伯 ,也门如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.	负责机构：科威特食品和营养管理局（PAFN)及科威特标准计量局（KOWSMD）
3.	通报依据条款： [X] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品：水，包括矿泉水和充气水，含有添加糖或其他甜味、调味物质，以及其他非酒精饮料，不包括品目20.09的水果或蔬菜汁（HS 2202）; 椰子（HS 08011）; 饮料（ICS 67.160）。 HS编码：2202　　 ICS编码：67.160
5.	通报标题：标题：含水椰子产品：椰奶和椰子奶油（GSO1930 / 2009）语言：阿拉伯语页数：8 链接网址：
6.	内容简述：以下讨论是在第26届海湾食品和农业标准技术委员会召开期间进行的，涉及将“牛奶”一词改为“饮料”的情况。委员会同意将“牛奶”一词替换为“饮料”，只要该词在GSO标准中根据（使用乳制品术语一般准则GSO CODEX STAN 206:2013）和根据欧盟法律提及，该法律确认“牛奶”一词仅限于挤奶过程中产生的乳腺分泌物，不含任何添加剂或去除其中的任何成分。欧盟法规1234/2007。还决定删除海湾技术标准GSO 1930/2009标题中的“牛奶”一词，并将其替换为“饮料”。将此条件应用于本标准的所有页面。
7.	目标与理由：消费者信息、标签；防止欺诈行为和保护消费者；协调。
8.	相关文件：在海湾食品和农业标准技术委员会会议上，决定将GSO 标准1930：含水椰子产品:椰奶和椰子奶油（GSO1930/2009）所有页面中的术语“牛奶”替换为“饮料”。从标准的地址页开始。
9.	拟批准日期：通报之后60天拟生效日期：批准之后180天
10.	意见反馈截止日期：通报之后60天
11.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):