大连标准化公共服务平台|SPS通报

有关批准拟用做食品和饲料转基因植物证书签发和撤销程序的通知页数: 26页语言: 越南文(含非官方英文译本)

通报时间：2013年9月2日通报类型：正文

内容简述：

本通知规定了转基因植物的批准程序，包括签发和撤销符合作为食品、饲料条件的转基因植物证书的法令、程序。本通知适用于国内组织、家庭与个人、进行或与符合作为越南食品饲料条件的转基因植物证书签发和撤销活动相关的越侨、国外组织和个人。本通知包括4个章、16款和11个附件，它详述了申请注册证书时的相关文件要求、形式和背景。This circular stipulates an approval process of genetically modified plants including the order, procedures for issuing and revocation of a certificate of genetically modified plants that satisfy conditions to be used as food, feed. This circular applies to organizations, households and individuals in the country, overseas Vietnamese, foreign organizations and individuals carrying out activities of or related to the issuing and revocation of a certificate of genetically modified plants that satisfy conditions to be used as food, feed in territory of Viet Nam. The Circular includes 4 Chapters, 16 Articles and 11 Annexes which describe in detail the requirement, form and context of the relevant documents when applying for registration of a certificate.

世界贸易组织	G/SPS/N/VNM/51 2013-09-02

卫生及植物卫生措施委员会	原文：

通报

1.	通报成员: 越南
2.	负责机构:农业乡村发展部，科技环境司
3.	覆盖的产品：所有拟用做食品、饲料的转基因植物
4.	可能受影响的地区或国家： [ ] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5.	通报标题：有关批准拟用做食品和饲料转基因植物证书签发和撤销程序的通知页数: 26页语言: 越南文(含非官方英文译本) 语言：页数：链接网址：
6.	内容简述：本通知规定了转基因植物的批准程序，包括签发和撤销符合作为食品、饲料条件的转基因植物证书的法令、程序。本通知适用于国内组织、家庭与个人、进行或与符合作为越南食品饲料条件的转基因植物证书签发和撤销活动相关的越侨、国外组织和个人。本通知包括4个章、16款和11个附件，它详述了申请注册证书时的相关文件要求、形式和背景。This circular stipulates an approval process of genetically modified plants including the order, procedures for issuing and revocation of a certificate of genetically modified plants that satisfy conditions to be used as food, feed. This circular applies to organizations, households and individuals in the country, overseas Vietnamese, foreign organizations and individuals carrying out activities of or related to the issuing and revocation of a certificate of genetically modified plants that satisfy conditions to be used as food, feed in territory of Viet Nam. The Circular includes 4 Chapters, 16 Articles and 11 Annexes which describe in detail the requirement, form and context of the relevant documents when applying for registration of a certificate.
7.	目标与理由: [X] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害保护国家免受有害生物的其它危害:
8.	是否有相关国际标准？如有，指出标准: [X] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号) [ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [ ] 无该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否
9.	可提供的相关文件及文件语种: •2010年6月21日有关转基因生物、转基因生物派生基因标本和产物生物安全第69/2010 /ND-CP令及 2011年11月30日政府有关修正转基因生物、转基因生物派生基因标本和产物生物安全第69/2010/ND-CP号令的第108/2011/ND-CP号令(越南BCH提供越文/英文版)； •2012年4月25日政府有关执行食品安全法法规第38/2012/ND-CP号令(越南BCH提供越文/英文版)
10.	拟批准日期:2013年12月拟公布日期:2013年12月
11.	拟生效日期: [ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2014年2月 [ ] 贸易促进措施
12.	意见反馈截止日期： [ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2013年11月1日
13.	负责处理反馈意见的机构: [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
14.	文本可从以下机构得到: [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 Fax: +(84 4) 3734 9019 E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn Website: http://www.spsvietnam.gov.vn Link to download: Original Document: "http://www.spsvietnam.gov.vn/EnglishSPS/Lists/Documents,notification/Attachments/57/Thong%20tu%20Food_feed%20_VN_%20Gui%20VP%20SPS%20_1_.pdf" Unofficial English Translation: "http://www.spsvietnam.gov.vn/EnglishSPS/Lists/Documents,notification/Attachments/57/Thong%20tu%20food_feed_EN_Gui%20VP%20SPS_29Aug.pdf"