大连标准化公共服务平台|SPS通报

“通报”：暂时中止进口猪肉及猪肉产品，直至此事件恢复稳定态势。

通报时间：2018年10月2日通报类型：紧急措施

内容简述：

根据2018年9月5日第0945/MAF号通报, 中国辽宁省爆发了一次非洲猪瘟。国际兽医局(OIE)报导，非洲猪瘟是一种猪高度出血性传染性疾病, 导致非洲猪瘟的生物是一种非洲猪瘟病毒科(Asfarviridae)强度DNA病毒。非洲猪瘟的特点是发高烧、食欲不振、皮肤和内脏器官出血，平均2~10天死亡。死亡率可达100%。因此，农林部通知如下: 牲畜渔业司应与边境检查站配合，通知管理机构、企业家及民众执行本通报。毗邻中国的省份，如：琅南塔(Luang Namtha)、乌多姆赛(Oudomxay)及丰沙里(Phongsaly) 应暂停进口中国所有种类猪肉产品用于国内消费。省农林局应与相关部门配合，针对减少进口来计划国内猪生产的需求。当边境检查站检验官发现中国猪肉产品时，将根据法律法规予以扣留。

世界贸易组织	G/SPS/N/LAO/3 2018-10-02 18-6058

卫生及植物卫生措施委员会	原文：英文

通报

紧急措施

1.	通报成员: 老挝
2.	负责机构:农业和林业部
3.	覆盖的产品：食品
4.	可能受影响的地区或国家： [ ] 所有贸易伙伴 [X] 特定地区或国家：中国
5.	通报标题： “通报”：暂时中止进口猪肉及猪肉产品，直至此事件恢复稳定态势。语言：英文页数：3页链接网址：https://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/MAF_Notification-0945_05092018-LA%281%29.pdf https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=site/display&id=1509. https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/LAO/18_5138_00_e.pdf
6.	内容简述：根据2018年9月5日第0945/MAF号通报, 中国辽宁省爆发了一次非洲猪瘟。国际兽医局(OIE)报导，非洲猪瘟是一种猪高度出血性传染性疾病, 导致非洲猪瘟的生物是一种非洲猪瘟病毒科(Asfarviridae)强度DNA病毒。非洲猪瘟的特点是发高烧、食欲不振、皮肤和内脏器官出血，平均2~10天死亡。死亡率可达100%。因此，农林部通知如下: 牲畜渔业司应与边境检查站配合，通知管理机构、企业家及民众执行本通报。毗邻中国的省份，如：琅南塔(Luang Namtha)、乌多姆赛(Oudomxay)及丰沙里(Phongsaly) 应暂停进口中国所有种类猪肉产品用于国内消费。省农林局应与相关部门配合，针对减少进口来计划国内猪生产的需求。当边境检查站检验官发现中国猪肉产品时，将根据法律法规予以扣留。
7.	目标与理由: [X] 食品安全 [ ] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害保护国家免受有害生物的其它危害:
8.	紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：中国辽宁省爆发了一次非洲猪瘟。国际兽医局(OIE)报道，非洲猪瘟是一种猪高度出血性传染病, 导致非洲猪瘟的生物是一种非洲猪瘟病毒科(Asfarviridae)强度DNA病毒。非洲猪瘟的特点是发高烧、食欲不振、皮肤和内脏器官出血，平均2~10天死亡。死亡率可达100%。
9.	是否有相关国际标准？如有，指出标准: [ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号) [ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [X] 无该法规草案是否符合相关国际标准： [ ] 是 [X] 否原因：
10.	可提供的相关文件及文件语种:
11.	拟批准日期: 拟公布日期(年/月/日):
12.	拟生效日期: [ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2018年9月5日 [ ] 贸易促进措施
13.	意见反馈截止日期： [ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):
14.	负责处理反馈意见的机构: [X] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Department of Foreign Trade Policy (外贸政策司), Ministry of Industry and Commerce(工业贸易部) Phonxay Road, Saysettha district, Vientiane capital Tel: +(856) 2145 0066 Fax: +(856) 2145 0066 Email: sps-tbt_notification@laoftpd.com phetlany@gmail.com savankham_ph@hotmail.com
15.	文本可从以下机构得到: [X] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Department of Foreign Trade Policy (外贸政策司), Ministry of Industry and Commerce(工业贸易部) Phonxay Road, Saysettha district, Vientiane capital Tel: +(856) 2145 0066 Fax: +(856) 2145 0066 Email: sps-tbt_notification@laoftpd.com phetlany@gmail.com savankham_ph@hotmail.com