大连标准化公共服务平台|SPS通报

第58/Permentan/PK.210/11/2015号农业部法规——关于印度尼西亚进口胴体、肉及/或其加工产品。

通报时间：2015年12月18日通报类型：正文

内容简述：

本法规修改关于印度尼西亚进口牲畜胴体、肉及/或其加工产品的农业部第139/Permentan/PD.410/12/2014及02/Permentan/PD.410/1/2015号法规。本法规范围包括: a. 进口要求; b. 进口程序; 及 c. 控制。对第58/2015号新法规规定的物质做以下若干修订: 1. 可以出口到印尼的牲畜胴体及牛肉: a. 附件I所列牛肉包括素切肉(prime cut)、手工加工肉及经过加工的肉食/杂碎; b. 附件II所列胴体、小型反刍类动物肉、猪肉及其产品; c. 附件III所列牛肉，包括胴体及精剔肉(secondary cut); 2. 仅限国或州属企业进口的附件II所列牛肉； 3. 进口牛肉要求考虑地方牛肉吸收率。地方牛肉吸收量如下: a. 一般进口商——下次进口货物总量的3%; b. 进口商/生产商——下次进口货物总量的1.5%; 4. 抵达印尼的胴体及肉保质期如下: a. 冷冻品——不超过6个月; b. 鲜冷藏产品——自屠宰或加工时至抵达印尼境内不超过3个月; 5. 进口程序和提出建议: a. 一年分三次提交建议:  12月1~31日;  4月1~30日; 及  当年8月1~31日; b. 提交完整的申请文件后，包括规定的行政要求，申请建议的批准/拒绝至少需要4个工作日。通过PPVTPP向牲畜及动物总司在线提交申请; c. 建议由兽医及动物卫生总司司长签署; d. 一年3次公布建议, 即：上一年的12月, 当年的4月和8月; e. 技术建议的有效期相当于一年的三个期限, 即:  第1有效期: 4月1~30日;  第2有效期: 8月1~31日;  第3有效期: 9月1日~12月31日; f. 建议提交至INSW门户网站，一份副本由申请人留存。第58/2015号新法规生效后，撤销农业部第139/2014及02/2015号法规。

世界贸易组织	G/SPS/N/IDN/105 2015-12-18 15-6719

卫生及植物卫生措施委员会	原文：英文

通报

1.	通报成员: 印度尼西亚
2.	负责机构:农业部牲畜与动物卫生总司
3.	覆盖的产品：胴体、肉及/或其加工产品
4.	可能受影响的地区或国家： [X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5.	通报标题：第58/Permentan/PK.210/11/2015号农业部法规——关于印度尼西亚进口胴体、肉及/或其加工产品。语言：印尼文页数：39页链接网址：
6.	内容简述：本法规修改关于印度尼西亚进口牲畜胴体、肉及/或其加工产品的农业部第139/Permentan/PD.410/12/2014及02/Permentan/PD.410/1/2015号法规。本法规范围包括: a. 进口要求; b. 进口程序; 及 c. 控制。对第58/2015号新法规规定的物质做以下若干修订: 1. 可以出口到印尼的牲畜胴体及牛肉: a. 附件I所列牛肉包括素切肉(prime cut)、手工加工肉及经过加工的肉食/杂碎; b. 附件II所列胴体、小型反刍类动物肉、猪肉及其产品; c. 附件III所列牛肉，包括胴体及精剔肉(secondary cut); 2. 仅限国或州属企业进口的附件II所列牛肉； 3. 进口牛肉要求考虑地方牛肉吸收率。地方牛肉吸收量如下: a. 一般进口商——下次进口货物总量的3%; b. 进口商/生产商——下次进口货物总量的1.5%; 4. 抵达印尼的胴体及肉保质期如下: a. 冷冻品——不超过6个月; b. 鲜冷藏产品——自屠宰或加工时至抵达印尼境内不超过3个月; 5. 进口程序和提出建议: a. 一年分三次提交建议:  12月1~31日;  4月1~30日; 及  当年8月1~31日; b. 提交完整的申请文件后，包括规定的行政要求，申请建议的批准/拒绝至少需要4个工作日。通过PPVTPP向牲畜及动物总司在线提交申请; c. 建议由兽医及动物卫生总司司长签署; d. 一年3次公布建议, 即：上一年的12月, 当年的4月和8月; e. 技术建议的有效期相当于一年的三个期限, 即:  第1有效期: 4月1~30日;  第2有效期: 8月1~31日;  第3有效期: 9月1日~12月31日; f. 建议提交至INSW门户网站，一份副本由申请人留存。第58/2015号新法规生效后，撤销农业部第139/2014及02/2015号法规。
7.	目标与理由: [X] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [X] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害保护国家免受有害生物的其它危害:
8.	是否有相关国际标准？如有，指出标准: [X] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号) CAC/GL24-1997:清真食品。 [X] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) 陆生动物健康法典:第2.1.5;2.1.14;2.4.9;2.4.6;2.7.11章;小型反刍动物疫病;第2.7.13:搔痒症;第2.7.14;2.8.3;2.8.1;2.3.4;2.3.7;2.3.8;2.3.14章。 [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [ ] 无该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否
9.	可提供的相关文件及文件语种:
10.	拟批准日期:2015年12月11日拟公布日期:2015年12月14日
11.	拟生效日期: [ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2015年12月14日 [ ] 贸易促进措施
12.	意见反馈截止日期： [ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 不适用
13.	负责处理反馈意见的机构: [X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): IndonesianAgriculturalQuarantineAgency(IAQA) MinistryofAgriculture Jl.HarsonoRMNo.3EBuilding1st,3rd,5thand7thFloor Ragunan,JakartaSelatan12550 Indonesia Tel:+(6221)7821367/7816480 Fax:+(6221)7821367/7804337/7816481/7816483 E-mail:sps.indonesia@pertanian.go.id Website:http://karantina.deptan.go.id
14.	文本可从以下机构得到: [X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): IndonesianAgriculturalQuarantineAgency(IAQA) MinistryofAgriculture Jl.HarsonoRMNo.3EBuilding1st,3rd,5thand7thFloor Ragunan,JakartaSelatan12550 Indonesia Tel:+(6221)7821367/7816480 Fax:+(6221)7821367/7804337/7816481/7816483 E-mail:sps.indonesia@pertanian.go.id Website:http://karantina.deptan.go.id