大连标准化公共服务平台|SPS通报

修改家畜传染病防治法案。

通报时间：2020年4月20日通报类型：正文

内容简述：

为加强动物检疫人员的法定权力，提高对违反进出口检疫规定的处罚, 农林渔业部(MAFF)修改了家畜传染病防治法案，具体如下： 1. 允许动物检疫人员对上下旅客进行面谈，对其动物产品及其它物品进行检查； 2. 在检查过程中，允许动物检疫人员对非法动物制品及其物品进行处理； 3. 提高违反进出口检疫规定的罚款数额，比如将非法动物产品带入日本：个人违法案例, 罚款"1,000,000至3,000,000日元," 集体违法案例, "1,000,000至50,000,000日元"； 4. 规定违反第1和2条，罚款"300,000日元"。

世界贸易组织	G/SPS/N/JPN/754 2020-04-20 20-3107

卫生及植物卫生措施委员会	原文：英文

通报

1.	通报成员: 日本
2.	负责机构:农林渔业部(MAFF)
3.	覆盖的产品：动物产品及其它类品
4.	可能受影响的地区或国家： [X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5.	通报标题：修改家畜传染病防治法案。语言：页数：链接网址：
6.	内容简述：为加强动物检疫人员的法定权力，提高对违反进出口检疫规定的处罚, 农林渔业部(MAFF)修改了家畜传染病防治法案，具体如下： 1. 允许动物检疫人员对上下旅客进行面谈，对其动物产品及其它物品进行检查； 2. 在检查过程中，允许动物检疫人员对非法动物制品及其物品进行处理； 3. 提高违反进出口检疫规定的罚款数额，比如将非法动物产品带入日本：个人违法案例, 罚款"1,000,000至3,000,000日元," 集体违法案例, "1,000,000至50,000,000日元"； 4. 规定违反第1和2条，罚款"300,000日元"。
7.	目标与理由: [ ] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害保护国家免受有害生物的其它危害:
8.	是否有相关国际标准？如有，指出标准: [ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号) [ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [X] 无该法规草案是否符合相关国际标准： [ ] 是 [ ] 否
9.	可提供的相关文件及文件语种: 本修改案公布于动物检疫局网页。https://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/eisei/e_koutei/kaisei_kadenhou/index.html
10.	拟批准日期:2020年3月27日拟公布日期:2020年4月3日
11.	拟生效日期: [ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)：内阁令规定日期不超过三个月 [ ] 贸易促进措施
12.	意见反馈截止日期： [ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 不适用
13.	负责处理反馈意见的机构: [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Japan Enquiry Point(日本咨询点) Standards Information Service (标准信息服务) Economic Affairs Bureau (经济事物局) Ministry of Foreign Affairs (外务省) Tokyo 100-8919, Japan Fax: +(81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp
14.	文本可从以下机构得到: [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Japan Enquiry Point(日本咨询点) Standards Information Service (标准信息服务) Economic Affairs Bureau (经济事物局) Ministry of Foreign Affairs (外务省) Tokyo 100-8919, Japan Fax: +(81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp